Traduction de «universiteiten voorgedragen kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Van de 11 leden per college moeten slechts vijf leden uit de door de orden van advocaten, universiteiten en hogescholen voorgedragen kandidaten worden benoemd.
Parmi les 11 membres composant chaque collège, cinq seulement doivent être nommés parmi les candidats présentés par les ordres d'avocat, les universités et les écoles supérieures.

Naast individuele kandidaten kunnen kandidaten worden voorgedragen door de orden van advocaten en door de universiteiten en de hogescholen.
En plus des candidatures individuelles, des candidats peuvent être présentés par les ordres des avocats, les universités et les écoles supérieures.

Onverminderd het recht om individuele kandidaatstellingen voor te dragen, kunnen de kandidaten, met uitzondering van de kandidaten benoemd door de Algemene Vergadering van de Orde van Vlaamse balies en de Algemene Vergadering van de Orde van Franstalige en Duitstalige balies, worden voorgedragen door de universiteiten en hogescholen van de Vlaamse en Franse Gemeenschap».
Sans préjudice du droit de présenter des candidatures individuelles, des candidats, à l'exception des candidats nommés par l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux néerlandophones et par l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, peuvent être présentés par chacune des universités et écoles supérieures de la Communauté française et de la Communauté flamande».

4° Onder de kandidaten, doctors in geneeskunde, door de universiteiten voorgedragen omwille van hun bijzondere kennis van de betrokken hulpmiddelen :
4° Parmi les candidats, docteurs en médecine, présentés par les universités en raison de leur connaissance particulière des dispositifs concernés,

5° vijf effectieve en vijf plaatsvervangende leden, dragers van een universitair diploma betreffende de aangewende technieken voor de fabricage van deze hulpmiddelen, gekozen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft uit de door de universiteiten voorgedragen kandidaten;
5° cinq membres effectifs et cinq membres suppléants, porteurs d'un diplôme universitaire relatif aux techniques mises en oeuvre pour la fabrication de ces dispositifs, choisis par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, parmi les candidats présentés par les universités;

4° drie effectieve en drie plaatsvervangende leden, doctors in de geneeskunde, gekozen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, uit de door de universiteiten voorgedragen kandidaten omwille van hun bijzondere kennis van de betrokken hulpmiddelen;
4° trois membres effectifs et trois membres suppléants, docteurs en médecine, choisis par le Ministre qui à la Santé publique dans ses attributions, parmi les candidats présentés par les universités en raison de leur connaissance particulière des dispositifs concernés;

4) Onder de kandidaten, doctors in de geneeskunde, door de universiteiten voorgedragen omwille van hun bijzondere kennis van de betrokken hulpmiddelen :
4) Parmi les candidats, docteurs en médecine, présentés par les universités en raison de leur connaissance particulière des dispositifs concernés :

3° zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten; elke universiteit draagt vier kandidaten voor; elke universiteit heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid;
3° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités de Belgique; chaque université a droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant;

Artikel 259bis-2, §2, tweede lid, van hetzelfde wetboek bepaalt dat er per college van de Hoge Raad ten minste vijf leden uit de door de orden van advocaten en de universiteiten voorgedragen kandidaten moeten worden benoemd.
L'article 259bis-2, §2, alinéa 2, du même code, dispose que, pour chaque collège du Conseil supérieur, au moins cinq membres doivent être nommés parmi les candidats présentés par les ordres des avocats et les universités.