Vertaling van "hogescholen voorgedragen kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Van de 11 leden per college moeten slechts vijf leden uit de door de orden van advocaten, universiteiten en hogescholen voorgedragen kandidaten worden benoemd.
Parmi les 11 membres composant chaque collège, cinq seulement doivent être nommés parmi les candidats présentés par les ordres d'avocat, les universités et les écoles supérieures.

Kandidaatstelling Onverminderd het recht om zich individueel kandidaat te stellen, kunnen door elk van de orden van advocaten en door elk van de universiteiten en hogescholen van de Vlaamse en Franse Gemeenschap kandidaten worden voorgedragen.
Candidature Sans préjudice du droit de présenter des candidatures individuelles, des candidats peuvent être présentés par chacun des ordres des avocats et par chacune des universités et écoles supérieures de la Communauté française et de la Communauté flamande.

Naast individuele kandidaten kunnen kandidaten worden voorgedragen door de orden van advocaten en door de universiteiten en de hogescholen.
En plus des candidatures individuelles, des candidats peuvent être présentés par les ordres des avocats, les universités et les écoles supérieures.

Onverminderd het recht om individuele kandidaatstellingen voor te dragen, kunnen de kandidaten, met uitzondering van de kandidaten benoemd door de Algemene Vergadering van de Orde van Vlaamse balies en de Algemene Vergadering van de Orde van Franstalige en Duitstalige balies, worden voorgedragen door de universiteiten en hogescholen van de Vlaamse en Franse Gemeenschap».
Sans préjudice du droit de présenter des candidatures individuelles, des candidats, à l'exception des candidats nommés par l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux néerlandophones et par l'Assemblée générale de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, peuvent être présentés par chacune des universités et écoles supérieures de la Communauté française et de la Communauté flamande».

(1) Kandidaten voorgedragen door de orden van advocaten of door de universiteiten en hogescholen van de Vlaamse en Franse Gemeenschap.
(1) Candidats présentés par les ordres des avocats ou par les universités et écoles supérieures de la Communauté française et de la Communauté flamande.

Onverminderd het recht om zich individueel kandidaat te stellen, kunnen door elk van de orden van advocaten en door elk van de universiteiten en hogescholen van de Vlaamse en Franse Gemeenschap kandidaten worden voorgedragen.
Sans préjudice du droit de présenter des candidatures individuelles, des candidats peuvent être présentés par chacun des ordres des avocats et par chacune des universités et écoles supérieures de la Communauté française et de la Communauté flamande.

Met het oog op het opstellen van de lijst van drie kandidaten voorgedragen voor het ambt van Directeur-President bedoeld bij artikel 67, tweede lid, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, vergadert het Directiecollege binnen de vijf werkdagen na de afsluitingsdatum voor de indiening van kandidaturen.
Aux fins de procéder à l'établissement de la liste de trois candidats proposés à la fonction de Directeur-Président visée à l'article 67, alinéa 2, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, le Collège de direction se réunit dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date de clôture de dépôt des candidatures.

Om de lijst op te maken van drie kandidaten, die voorgedragen worden voor het ambt van Directeur-Voorzitter, bedoeld in artikel 67, tweede lid, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, komt het bestuurscollege samengesteld uit de pas aangewezen Categoriedirecteurs en de ambtsbekledende Directeur-Voorzitter bijeen binnen de vijf werkdagen die volgen op de afsluitingsdatum voor de indiening van de kandidaturen».
Aux fins de procéder à l'établissement de la liste de trois candidats proposés à la fonction de Directeur-Président visée à l'article 67, alinéa 2, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, le Collège de direction composé des Directeurs de catégorie nouvellement désignés et du Directeur-Président en fonction se réunit dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date de clôture de dépôt des candidatures».