Traduction de «vierde lid verwijst » (Néerlandais → Français) :

In verband met de voorgestelde § 3, tweede lid, verklaart de KFBN dat artikel 1224, § 4, tweede, derde en vierde lid, verwijst naar de bevoegdheden van de notaris inzake beslag.
En ce qui concerne le § 3, alinéa 2, proposé, la FRNB précise que l'article 1224 § 4, alinéas 2, 3 et 4, fait référence aux pouvoirs du notaire en matière de saisie.

Artikel 39 van het decreet van 21 juni 2013 verwijst naar artikel 14, vierde lid, van het Vlaamse decreet van 7 mei 2004 « tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » (hierna : decreet van 7 mei 2004), dat bepaalt :
L'article 39 du décret du 21 juin 2013 fait référence à l'article 14, alinéa 4, du décret flamand du 7 mai 2004 « portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique ' Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ' (Agence flamande pour les Personnes handicapées) » (ci-après : le décret du 7 mai 2004), qui dispose :

Het vierde lid van die bepaling, dat verwijst naar het belang van het kind, is, zoals het tweede, derde en vijfde lid, het resultaat van de grondwetsherziening van 22 december 2008, die ertoe strekte de grondwettelijke erkenning van de kinderrechten te verruimen tot wat de essentie uitmaakt van het Verdrag inzake de rechten van het kind (Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-265/3, p. 41).
L'alinéa 4 de cette disposition, qui fait référence à l'intérêt de l'enfant, est, comme les alinéas 2, 3 et 5, issu de la révision de la Constitution du 22 décembre 2008, qui entendait étendre la reconnaissance constitutionnelle des droits de l'enfant à ce qui constitue l'essence de la Convention relative aux droits de l'enfant (Doc. parl., Sénat, 2004-2005, n° 3-265/3, p. 41).

De tweede zin van het derde lid van artikel 144 verwijst naar artikel 113bis , derde lid, van de provinciewet, terwijl verwezen zou moeten worden naar het vierde lid van hetzelfde artikel.
La deuxième phrase de l'alinéa 3 de l'article 144 fait référence à l'article 113bis , alinéa 3, de la loi provinciale alors qu'il conviendrait de faire référence à l'alinéa 4 du même article.

Artikel 156ter, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek verwijst naar artikel 186, vierde lid, in plaats van naar artikel 186, vijfde lid.
L'article 156ter, alinéa 3, du Code judiciaire renvoie à l'article 186, alinéa 4, alors qu'il devrait renvoyer à l'article 186, alinéa 5.

Mevrouw Vienne verwijst naar de voorgestelde § 2, vierde lid : « Wanneer een uitzonderlijke methode, zoals voorzien in artikel 18/2, § 2, wordt aangewend ten aanzien van een advocaat, een arts of een journalist, dient de voorzitter van de commissie of het door hem afgevaardigd lid van de commissie aanwezig te zijn bij de uitvoering van deze methode».
Mme Vienne renvoie au § 2, alinéa 4, proposé: « Si une méthode exceptionnelle visée à l'article 18/2, paragraphe 2, est mise en œuvre à l'égard d'un avocat, d'un médecin ou d'un journaliste, le président de la commission ou le membre de la commission délégué par lui doit être présent lors de la mise en œuvre de la méthode ».

Tot slot meent de Raad van State dat : « aangezien het voorgestelde derde lid verwijst naar artikel 26 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, is het voorgestelde vierde lid overbodig».
Le Conseil d'État estime enfin que « dès lors que l'alinéa 3 proposé renvoie à l'article 26 de la loi spéciale du 8 août 1980, l'alinéa 4 proposé est, quant à lui, superflu ».

Het derde lid van de aanhef, dat verwijst naar de artikelen 18 en 19 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, en het vierde lid van de aanhef, dat verwijst naar artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut moeten op dat punt worden aangevuld.
Les alinéas 3, relatif aux articles 18 et 19 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, et 4 du préambule, relatif à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, seront complétés sur ce point.

Naast de vernietiging van het bekrachtigde artikel XII. II. 25 van het koninklijk besluit, vorderen de verzoekers in de zaken nrs. 2467 en 2468 tevens de vernietiging van artikel XII. II. 26, 3, in zoverre het betrekking heeft op de personeelsleden beoogd in tabel D1, derde kolom, punt 3.26, van bijlage 11 van het voormelde besluit, alsmede van het bekrachtigde artikel XII. II. 26, vierde lid, van het besluit en, ten slotte, artikel XII. XI. 14, in zoverre het verwijst naar de bekrachtigde artikelen XII. II. 26, vierde lid, en XII. II. 31 van het besluit.
Outre l'annulation de l'article XII. II. 25 confirmé de l'arrêté royal, les requérants dans les affaires n 2467 et 2468 requièrent également celle de l'article XII. II. 26, 3, en ce qu'il a trait aux membres du personnel visés au tableau D1, troisième colonne, point 3.26, de l'annexe 11 de l'arrêté précité, ainsi que de l'article XII. II. 26, alinéa 4, confirmé de l'arrêté et, enfin, de l'article XII. XI. 14 dans la mesure où il réfère aux articles XII. II. 26, alinéa 4, et XII. II. 31 confirmés de l'arrêté.

Artikel 19, § 4, vierde lid, verwijst dan weer naar een " protocol" gesloten tussen de " vergunninghouder" en de ombudsdienst voor telecommunicatie, welk protocol bedoeld is om " de nadere regels voor de behandeling van klachten" vast te stellen.
L'article 19, § 4, alinéa 4, fait, quant à lui, référence à un " protocole" conclu entre le " titulaire de l'autorisation" et le service de médiation pour les télécommunications, protocole destiné à déterminer " les modalités de traitement des plaintes" .