Traduction de «vier medewerkers bieden nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

Vier medewerkers bieden Nederlandstalige ondersteuning, drie medewerkers bieden Franstalige ondersteuning.
Quatre collaborateurs gèrent le soutien néerlandophone et trois collaborateurs gèrent le soutien francophone.

Dit bezoek kaderde in het aanbod van de minister van Justitie om de vier hoofdstukken van zijn Justitieplan persoonlijk toe te lichten en om aan de leden van de zetel, van het parket, aan de referendarissen en aan de medewerkers van de griffie en het parketsecretariaat de gelegenheid te bieden om te reageren of vragen te stellen.
Cette visite faisait suite à la proposition du ministre de la Justice d’expliquer personnellement les quatre chapitres de son Plan Justice, tout en offrant aux membres du siège, du parquet, aux référendaires ainsi qu’aux collaborateurs du greffe et du secrétariat du parquet l’occasion de réagir ou de poser des questions.

Het taalkundig evenwicht zal beter berekend worden op basis van de dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangenomen dan Franstalige medewerkers.
L’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

Omdat het aantal personen onder ET hoger is in het noorden van het land, zal het taalkundig evenwicht beter berekend worden op het aantal dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangeworven dan aan Franstalige zijde.
Suite au nombre plus élevé de SE au nord du pays, l’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

1. Het Sponsoring-team bestaat uit vijf Nederlandstalige medewerkers, vier Franstalige en een Duitstalige.
1. L’équipe de sponsoring est composée de 5 néerlandophones, 4 francophones et une germanophone.

Drie Nederlandstalige en vier Franstalige medewerkers.
Quatre collaborateurs francophones et trois néerlandophones.

De taalkundige verdeling van het personeel per niveau is als volgt: Niveau 1: twee Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers; Niveau 2+ en 2: vier Nederlandstalige en twee Franstalige medewerkers.
La répartition linguistique du personnel se compose par niveau comme suit: Niveau 1: deux collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones; Niveau 2+ et 2: quatre collaborateurs néerlandophones et deux collaborateurs francophones.