Vertaling van "verzorgd door het matt talbot instituut " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de actie starten precies deze week opleidingssessies voor het personeel, verzorgd door het Matt Talbot Instituut, waarin wordt aangeleerd hoe tekenen van gokverslaving kunnen worden herkend en hoe hierop best wordt gereageerd.
Dans le cadre de cette action, des séances de formation pour le personnel débutent précisément cette semaine. Dispensées par l'Institut Matt Talbot, elles ont pour but d'apprendre à reconnaître les signes de dépendance au jeu et à y réagir de la façon la plus appropriée.

Een andere spreekster merkt op dat door een vertegenwoordiger van het Matt Talbot Instituut werd gesuggereerd de toestellen van overheidswege te ijken, zoals dit ook in Nederland gebeurt.
Une autre joueuse souligne qu'un représentant de l'Institut Matt Talbot a suggéré que les appareils soient étalonnés par les pouvoirs publics, comme aux Pays-Bas.

De heer Willy Verdonck verklaart dat dit een belangrijk onderdeel zal zijn van de cursussen die door het Matt Talbot Instituut aan het personeel worden gegeven.
M. Willy Verdonck déclare qu'il s'agit d'une matière qui constitue une partie importante des cours administrés au personnel par l'Institut Matt Talbot.

De opleiding wordt verzorgd door een functionaris voor het dierenwelzijn en/of door een andere persoon die aantoonbare expertise heeft in het domein van dierenwelzijn bij het slachten en doden en/of door een opleidingsinstituut, op basis van een door het Instituut goedgekeurde cursus.
La formation est dispensée par un responsable du bien-être des animaux et/ou par une autre personne disposant d'une expertise démontrable dans le domaine du bien-être animal lors de l'abattage et de la mise à mort et/ou par un institut de formation, sur la base d'un cours approuvé par l'Institut.

Art. 7. Het secretariaat van de raad wordt verzorgd door het Instituut.
Art. 7. Le secretariat est assuré par l'Institut.

2. De Commissaris-generaal beschikt over een kantoor bij het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden (NIOOO) en over een secretariaat dat door personeelsleden van het NIOOO wordt verzorgd.
2. Le Commissaire général dispose d'un bureau à l'Istitut National des Invalides de Guerre (INIG) et d'un secrétariat assuré par des membres du personnel de l'INIG.

Art. 2. De opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum is de opleiding " Zonnebankuitbaters" verzorgd door het Waals Instituut voor alternerende vorming en voor zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 2. La formation de responsable de l'accueil dans un centre de bronzage est la formation " Exploitants de bancs solaires" dispensée par l'Institut wallon de formation en alternance et des Indépendants et des petites et moyennes entreprises.

Art. 48. Onverminderd de kosteloze gezondheidszorg waarvan de invalide militair van oorlogstijd of gelijkgesteld geniet ten laste van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (NIOOO) en onverminderd de vergoedingen bedoeld in de wet van 3 juli 1967 houdende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidsector, is de minister van Landsverdediging ertoe gemachtigd de middelen van de Medische Dienst van de Krijgsmacht aan te wenden, ten kosteloze titel, ten voordele van alle personeelsleden van het departement van Landsverdediging en ten voordele van de gezinsleden van de personeelsleden van het departement van Landsverdediging die hun administratieve standplaats in het buitenland hebben, wanneer ze door de medische dienst van de Krijgsmacht of op het initiatief van deze verzorgd worden.
Art. 48. Sans préjudice des soins gratuits dont l'invalide militaire du temps de guerre ou assimilé bénéficie à charge de l'Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre (INIG) et sans préjudice des indemnités prévues par la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, le Ministre de la Défense est autorisé à mettre en oeuvre les moyens du Service médical des Forces armées, à titre gratuit, au profit de tous les membres du personnel du département de la Défense nationale et au profit des membres des familles des membres du personnel du département de la Défense nationale qui ont leur résidence administrative à l'étranger, lorsqu'ils sont soignés par le service médical des forces armées ou à l'initiative de celui-ci.

In geval van gemengd project wordt het secretariaat gezamenlijk verzorgd door het Bestuur en het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
En cas de projet mixte, le secrétariat est assuré conjointement par l'Administration et l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.

Opleidingssessies voor het personeel worden verzorgd door het Matt Talbot Instituut.
L'Institut Matt Talbot organise des séances de formation pour le personnel.