Traduction de «personeel verzorgd door het matt talbot instituut » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de actie starten precies deze week opleidingssessies voor het personeel, verzorgd door het Matt Talbot Instituut, waarin wordt aangeleerd hoe tekenen van gokverslaving kunnen worden herkend en hoe hierop best wordt gereageerd.
Dans le cadre de cette action, des séances de formation pour le personnel débutent précisément cette semaine. Dispensées par l'Institut Matt Talbot, elles ont pour but d'apprendre à reconnaître les signes de dépendance au jeu et à y réagir de la façon la plus appropriée.

De heer Willy Verdonck verklaart dat dit een belangrijk onderdeel zal zijn van de cursussen die door het Matt Talbot Instituut aan het personeel worden gegeven.
M. Willy Verdonck déclare qu'il s'agit d'une matière qui constitue une partie importante des cours administrés au personnel par l'Institut Matt Talbot.

Een andere spreekster merkt op dat door een vertegenwoordiger van het Matt Talbot Instituut werd gesuggereerd de toestellen van overheidswege te ijken, zoals dit ook in Nederland gebeurt.
Une autre joueuse souligne qu'un représentant de l'Institut Matt Talbot a suggéré que les appareils soient étalonnés par les pouvoirs publics, comme aux Pays-Bas.

22. constateert uit het jaarlijks activiteitenverslag dat OLAF in november 2010 het Instituut heeft bezocht en een eerste opleidingssessie voor het personeel heeft verzorgd over controlebeginselen en de normen voor interne controle; erkent bovendien dat in 2010 een samenwerkingsovereenkomst tussen OLAF en het Instituut is voorbereid en dat de raad van bestuur van het Instituut verwacht deze aan te nemen in het eerste kwartaal van 2011;
22. relève dans le RAA que l'OLAF s'est rendu à l'Institut et a dispensé une première session de formation au personnel sur les principes d'audit et les normes de contrôle interne en novembre 2010; reconnaît en outre qu'un accord de coopération entre l'OLAF et l'Institut a été préparé en 2010 et que son adoption par le conseil d'administration de l'Institut était prévue pour le premier trimestre de 2011;

22. constateert uit het jaarlijks activiteitenverslag dat OLAF in november 2010 het Instituut heeft bezocht en een eerste opleidingssessie voor het personeel heeft verzorgd over controlebeginselen en de normen voor interne controle; erkent bovendien dat in 2010 een samenwerkingsovereenkomst tussen OLAF en het Instituut is voorbereid en dat de raad van bestuur van het Instituut deze heeft aangenomen op 26 januari 2011;
22. relève dans le RAA que l'OLAF s'est rendu à l'Institut et a dispensé une première session de formation au personnel sur les principes d'audit et les normes de contrôle interne en novembre 2010; reconnaît en outre qu'un accord de coopération entre l'OLAF et l'Institut a été préparé en 2010 et adopté par le conseil d'administration de l'Institut le 26 janvier 2011;

Opleidingssessies voor het personeel worden verzorgd door het Matt Talbot Instituut.
L'Institut Matt Talbot organise des séances de formation pour le personnel.