Vertaling van "vervullen de justitieassistenten een scharnierfunctie " (Nederlands → Frans) :

In die zin vervullen de justitieassistenten een scharnierfunctie tussen de justitiële instanties, het Brusselse steuncentrum, de betrokken externe voorzieningen en de justitiecliënt;
En ce sens, les assistants de justice occupent une position-clé en se situant entre les autorités judiciaires, le centre d'appui bruxellois, les centres externes et la personne concernée;

De bestuurlijke directeurs-coördinators (DirCo's) vervullen hierbij een belangrijke scharnierfunctie.
Les directeurs coordinateurs administratifs (DirCo) remplissent ainsi une importante fonction charnière.

De gefedereerde entiteiten vervullen evenzeer een rol in het kader van hun bevoegdheden inzake postpenitentiaire begeleiding via de justitieassistenten van de justitiehuizen.
Les entités fédérées ont aussi un rôle à jouer dans le cadre de leurs compétences d'accompagnement post-pénitentiaire via les assistants de justice des maisons de justice.

Dit koninklijk besluit zal de praktische uitwerking bevatten van de wijze waarop het slachtoffer kenbaar kan maken dat hij over de strafuitvoering wenst te worden geïnformeerd of gehoord, op welke wijze het slachtoffer op deze beslissing kan terugkomen en op welke wijze de justitieassistenten belast met het slachtofferonthaal op de parketten en de rechtbanken hun taak in deze zullen vervullen.
Cet arrêté royal élaborera pratiquement la manière dont la victime pourra faire connaître son souhait d'être informée ou entendue à propos de l'exécution de la peine, la manière dont elle pourra revenir sur cette décision et la manière dont les assistants de justice chargés de l'accueil des victimes dans les parquets et les tribunaux devront remplir leur mission dans ce cadre.

1º vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1º remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

1° vervullen van een consultatiefunctie op aanvraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

1° vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

1° vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde psychosociale teams, de justitieassistenten en de gespecialiseerde voorzieningen;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées, des assistants de justice et des équipes spécialisées;

Dat de hoofdsecretarissen en secretarissen met hun kennis en ervaring tot nu toe een scharnierfunctie vervullen tussen de parketmagistraten en de administratie en de magistraten optimaal bijstaan in hun opdracht, komt in de nota van de overheid nergens tot uiting. Noch over de functie die zij in de toekomst zullen vervullen, noch over de aangekondigde meerwaarde van hun functie, wordt iets gezegd.
Le fait que les actuels secrétaires en chef et secrétaires, avec leurs connaissances et expériences, aient rempli, jusqu'à ce jour, une fonction charnière remarquable entre les magistrats de parquet et l'administration et qui assistent de manière optimale les magistrats dans l'exercice de leurs fonctions, n'est nullement exprimé dans la note philosophique de l'autorité.