Traduction de «consultatiefunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultatiefunctie
fonction de consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1º remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

In de loop van 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten : het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader, het aanleggen van documentatiemateriaal met betrekking tot deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken, met adolescenten; het verzorgen van een consultatiefunctie, en het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Au cours de l'année 2000, un projet pilote fut mis en place avec comme missions : travailler avec des adolescents, en utilisant un instrument psychodiagnostique approprié ainsi qu'un cadre de référence psychothérapeutique spécifique, rassembler des documents concernant le problème dont question et assurer la formation des membres de l'équipe qui travaillent avec des adolescents; remplir une fonction de consultation, et établir des rapports contenant les résultats en vue de la prise d'initiatives sur le plan politique.

In de loop van 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten : het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader; het aanleggen van documentatiemateriaal met betrekking tot deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken met adolescenten; het verzorgen van een consultatiefunctie; en het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Au cours de l'année 2000, un projet-pilote fut mis en place avec comme missions : travailler avec des adolescents, en utilisant un instrument psychodiagnostique approprié ainsi qu'un cadre de référence psychothérapeutique spécifique; rassembler des documents concernant le problème dont question et assurer la formation des membres de l'équipe qui travaillent avec des adolescents; remplir une fonction de consultation; et établir des rapports contenant les résultats en vue de la prise d'initiatives sur le plan politique.

1° vervullen van een consultatiefunctie op aanvraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

1° vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées et des assistants de justice;

1° vervullen van een consultatiefunctie op vraag van de gespecialiseerde psychosociale teams, de justitieassistenten en de gespecialiseerde voorzieningen;
1° remplir une fonction de consultant à la demande des équipes spécialisées, des assistants de justice et des équipes spécialisées;

In de loop van het jaar 2000 werd ook een pilootproject opgestart met als opdrachten: het werken met adolescenten, waarbij men een geëigend psychodiagnostisch instrumentarium hanteert alsook werkt binnen een specifiek psychotherapeutisch referentiekader, het aanleggen van documentatiemateriaal betreffende deze problematiek en instaan voor de vorming van teamleden die werken met adolescenten, het verzorgen van een consultatiefunctie, en, het opmaken van rapportering met het oog op beleidsinitiatieven terzake.
Dans le courant de l'année 2000, on a également lancé un projet-pilote dont les objectifs sont: travailler avec des adolescents dans un cadre de référence psychothérapeutique spécifique en utilisant un ensemble d'instruments psychodiagnostiques appropriés, rassembler de la documentation relative à cette problématique et prendre en charge la formation des équipes travaillant avec des adolescents, assurer une fonction de consultation et élaborer des rapports visant à prendre des initiatives en matière de la politique à mener.