Vertaling van "scharnierfunctie vervullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

de plaats vervullen
substituer (se)

verlof om een stage of een proefperiode te vervullen
congé pour accomplir un stage ou une période d'essai

ambtsverrichtingen vervullen
accomplir des devoirs

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

taken vervullen
exercer des attributions

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die zin vervullen de justitieassistenten een scharnierfunctie tussen de justitiële instanties, het Brusselse steuncentrum, de betrokken externe voorzieningen en de justitiecliënt;
En ce sens, les assistants de justice occupent une position-clé en se situant entre les autorités judiciaires, le centre d'appui bruxellois, les centres externes et la personne concernée;

De bestuurlijke directeurs-coördinators (DirCo's) vervullen hierbij een belangrijke scharnierfunctie.
Les directeurs coordinateurs administratifs (DirCo) remplissent ainsi une importante fonction charnière.

Volgens Bangemann kunnen de Kamers van Koophandel en Fabrieken hierbij een belangrijke scharnierfunctie vervullen, doordat zij hun leden rechtstreeks intensief op de hoogte kunnen houden van de ontwikkelingen in Brussel en de noodzakelijke contacten kunnen leggen".
Selon M. Bangemann, les chambres de commerce et d'industrie pourraient jouer un important rôle charnière en informant directement et pleinement leurs membres des initiatives prises à Bruxelles et en assurant les contacts nécessaires".

Dat de hoofdsecretarissen en secretarissen met hun kennis en ervaring tot nu toe een scharnierfunctie vervullen tussen de parketmagistraten en de administratie en de magistraten optimaal bijstaan in hun opdracht, komt in de nota van de overheid nergens tot uiting. Noch over de functie die zij in de toekomst zullen vervullen, noch over de aangekondigde meerwaarde van hun functie, wordt iets gezegd.
Le fait que les actuels secrétaires en chef et secrétaires, avec leurs connaissances et expériences, aient rempli, jusqu'à ce jour, une fonction charnière remarquable entre les magistrats de parquet et l'administration et qui assistent de manière optimale les magistrats dans l'exercice de leurs fonctions, n'est nullement exprimé dans la note philosophique de l'autorité.

Het hield er met goed gevolg een pleidooi voor de inlassing van een duidelijke passage over de vereiste van corruptiebestrijding door de Afghaanse regering en een passage over de vereiste coördinatie van burgerinitiatieven, waarbij de Verenigde Naties een scharnierfunctie vervullen.
Elle a notamment plaidé et obtenu un paragraphe clair concernant la nécessité pour le gouvernement afghan de combattre la corruption, et également une mention de la nécessité de coordonner les initiatives civiles, avec un rôle central pour les Nation Unies.