Traduction de «vervoerskosten bedraagt vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 (105761/CO/224) betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 mei 2013 52 540,64 EUR.
Art. 25. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 (105761/CO/224) relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 mai 2013 à 52 540,64 EUR.

Art. 27. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privévervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2009 betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 januari 2012 50.263,26 EUR.
Art. 27. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 19 juin 2009 relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 janvier 2012 à 50.263,26 EUR.

HOOFDSTUK II. - Gemeenschappelijk openbaar treinvervoer, ander gemeenschappelijk openbaar vervoer dan het treinvervoer, gecombineerd gemeenschappelijk openbaar vervoer en verplaatsing per privé-transportmiddel Art. 2. De tussenkomst van de werkgever in de vervoerskosten van de werknemers die onder het toepassingsgebied vallen van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedraagt met ingang van 1 januari 2012 90 pct. van de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit vanaf de eerste kilometer.
CHAPITRE II. - Transports en commun publics par chemins de fer, transports en commun publics autres que les chemins de fer, transports en commun publics combinés et déplacement avec moyen de transport privé Art. 2. A partir du 1 janvier 2012, l'intervention de l'employeur dans les prix du titre de transport des travailleurs relevant de cette convention collective de travail est de 90 p.c. de l'aller simple sur la base du transport public ou de la carte de train et cela à partir du premier kilomètre.

Art. 7. Vervoerskosten 7.1. Fietsvergoeding Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 april 2010 houdende de coördinatie betreffende de tussenkomst van de werkgever in de vervoerskosten van de bedienden (registratienummer 99337/CO/219, koninklijk besluit van 10 oktober 2010, Belgisch Staatsblad van 27 oktober 2010) wordt vervangen door onderstaand artikel 7 : " Art. 7. Vervoer per fiets Voor de bediende die zich, voor een gedeelte of de ganse afstand, met de fiets verplaatst bedraagt de tussenkomst van de werkgever vanaf 1 april 2014 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 7. Frais de transport 7.1. Indemnité vélo L'article 7 de la convention collective de travail du 12 avril 2010 portant coordination concernant l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des employés (numéro d'enregistrement 99337/CO/219, arrêté royal du 10 octobre 2010, Moniteur belge du 27 octobre 2010) est remplacé par l'article 7 ci-dessous : " Art. 7. Transport par vélo Pour l'employé qui se déplace à vélo, pour une partie ou l'entièreté de la distance, l'intervention de l'employeur est, à partir du 1 avril 2014, de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.

« Behalve in het geval waarin de werkgevers zelf het vervoer van hun arbeiders organiseren en financieren wordt, ongeacht het gebruikte vervoermiddel, de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten gedragen door de arbeiders vanaf 1 april 2001 vastgesteld op 60 pct. van de prijs van de treinkaart, 2de klasse van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, voor de afgelegde afstand voor zover deze 5 km bedraagt of meer».
« Sauf dans le cas où les employeurs organisent et financent eux-mêmes le transport de leurs ouvriers, l'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est, quel que soit le moyen de transport utilisé, fixée, à partir du 1 avril 2001, à 60 p.c. du prix de la carte-train, 2ème classe, de la Société nationale des chemins de fer belges pour la distance parcourue, pour autant que cette distance soit de 5 km ou plus».