Traduction de «vervoerskosten bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoerskosten
frais de transport

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

vervoerskosten [ transportkosten ]
prix de transport [ coût de transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 (105761/CO/224) betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 mei 2013 52 540,64 EUR.
Art. 25. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 (105761/CO/224) relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 mai 2013 à 52 540,64 EUR.

Overwegende dat het zand vanwege de vervoerskosten dwingend geproduceerd moet worden in de nabijheid van het gebied waar het gebruikt wordt : de rendabiliteitsstraal van de zandgroeven bedraagt immers 60 km t.o.v. het ontginningsgebied;
Considérant que, pour des raisons de coût de transport, il est impératif de produire le sable à proximité de sa zone d'utilisation : le rayon de rentabilité des sablières est en effet de l'ordre de 60 km par rapport au site d'extraction;

Art. 27. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privévervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2009 betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 januari 2012 50.263,26 EUR.
Art. 27. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 19 juin 2009 relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 janvier 2012 à 50.263,26 EUR.

Art. 7. Vervoerskosten 7.1. Fietsvergoeding Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 april 2010 houdende de coördinatie betreffende de tussenkomst van de werkgever in de vervoerskosten van de bedienden (registratienummer 99337/CO/219, koninklijk besluit van 10 oktober 2010, Belgisch Staatsblad van 27 oktober 2010) wordt vervangen door onderstaand artikel 7 : " Art. 7. Vervoer per fiets Voor de bediende die zich, voor een gedeelte of de ganse afstand, met de fiets verplaatst bedraagt de tussenkomst van de werkgever vanaf 1 april 2014 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 7. Frais de transport 7.1. Indemnité vélo L'article 7 de la convention collective de travail du 12 avril 2010 portant coordination concernant l'intervention de l'employeur dans les frais de transport des employés (numéro d'enregistrement 99337/CO/219, arrêté royal du 10 octobre 2010, Moniteur belge du 27 octobre 2010) est remplacé par l'article 7 ci-dessous : " Art. 7. Transport par vélo Pour l'employé qui se déplace à vélo, pour une partie ou l'entièreté de la distance, l'intervention de l'employeur est, à partir du 1 avril 2014, de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.

Art. 9. Voor de arbeid(s)ters die, voor hun in artikel 4 bedoelde verplaatsingen een systeem van " carpooling" organiseren zal de werkgever aan elk van de arbeid(st)ers, als tussenkomst in de vervoerskosten, 60 pct. van de prijs van de treinkaart betalen op voorwaarden dat de afstand meer dan 5 km bedraagt.
Art. 9. Pour les ouvrier(e)s qui, pour leurs déplacements visés à l'article 4, organisent un système de " carpooling" , l'employeur paiera à chaque ouvrier(e), 60 p.c. du prix de l'abonnement en intervention dans les frais de déplacement, à condition que la distance soit supérieure à 5 km.

naar de werkplaats .km, bedraagt, en dat de werkgever op basis van de verklaring van de betrokken werknemer, hem een tussenkomst in de vervoerskosten per fiets betaald heeft gelijk aan .BEF per dag, zoals voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 1997 betreffende de vervoerskosten gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, zijnde een totaal van .BEF voor het jaar .
et son lieu de travail est de .km, et déclare avoir payé à l'intéressé une intervention dans ses frais de transport à bicyclette, qui est de .BEF par jour, sur la base de sa déclaration, conformément à la convention collective de travail du 10 juillet 1997 relative aux frais de transport conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non ferreux, soit un total de .BEF pour l'année .