Traduction de «vervoer heeft gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Spreker geeft nog aan dat de heer Magnette aan de CREG heeft gevraagd om een voorstel te formuleren betreffende de wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen.
L'intervenant signale encore que M. Magnette a demandé à la CREG de formuler une proposition visant à modifier la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.

De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft geen enkele keer advies gevraagd aan het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen.
Aucune demande de conseil n’a été formulée à l’Institut pour l’Égalité des Femmes et des Hommes par le SPF Mobilité et Transports.

2) De Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer heeft geen enkele keer advies gevraagd aan het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen.
2) Aucune demande de conseil n’a été formulée à l’Institut pour l’Égalité des Femmes et des Hommes par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en Europees commissaris voor vervoer, heeft het EASA gevraagd sneller te bekijken of elektronische apparaten ook in zendmodus mogen worden gebruikt.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a demandé à l'AESA d'accélérer ses travaux d'examen de la sécurité d'utilisation des appareils électroniques en mode connecté à bord des avions, la publication de de nouvelles orientations étant prévue pour le début de l'année 2014.

Siim Kallas, Europees commissaris voor vervoer, heeft het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (het EASA) gevraagd sneller opnieuw te bekijken of elektronische apparaten in zendmodus veilig kunnen worden gebruikt aan boord van vliegtuigen. De nieuwe richtsnoeren hieromtrent zullen in de komende maanden worden gepubliceerd.
Siim Kallas, membre de la Commission européenne responsable des transports, a demandé à l'AESA d'accélérer ses travaux d'examen de la sécurité d'utilisation des appareils électroniques en mode connecté à bord des avions, la publication de nouvelles orientations étant prévue dans les mois à venir.

De Grande Région rond Luxemburg heeft gebruikers van het openbaar vervoer gevraagd om te poseren met symbolen van de vervoermiddelen die zij gebruiken, en de foto’s op Facebook te zetten. De gebruiker met de meeste likes wint tickets voor het openbaar vervoer en een bordspel.
La Grande Région de Luxembourg a invité les usagers des transports publics à se prendre en photo avec des symboles représentant les différents modes de transport qu’ils utilisent pour se déplacer, puis à partager ces photos sur Facebook.

Commissievoorzitter Barroso heeft Jacques Barrot ten slotte gevraagd het voorzitterschap waar te nemen van een “Stuurgroep” met alle betrokken commissarissen (zie MEMO/05/270 ) om na te denken over een verbetering van de bijdrage van de trans-Europese netwerken voor vervoer, energie, telecommunicatie tot economische groei in Europa.
Enfin, le Président Barroso a chargé Jacques Barrot de présider un « groupe de pilotage » avec les Commissaires concernés (voir MEMO/05/270) pour réfléchir sur la façon d’améliorer la contribution des réseaux transeuropéens de transport, d’énergie et de télécommunications à la croissance économique en Europe.

Commissievoorzitter Barroso heeft Jacques Barrot voorts gevraagd het voorzitterschap waar te nemen van een “Stuurgroep” met alle betrokken commissarissen om na te denken over een verbetering van de bijdrage van de trans-Europese netwerken voor vervoer, energie en telecommunicatie tot economische groei.
Le président Barroso a en outre chargé Jacques Barrot de présider un groupe de pilotage avec les Commissaires concernés pour améliorer la contribution des réseaux transeuropéens des transports, de l’énergie et de télécommunications à la croissance économique.

Voor de verkeersveiligheidsaspecten heeft de bevoegde Senaatscommissie het advies gevraagd van de werkgroep voor de problematiek van het zwaar vervoer van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid.
Pour les aspects liés à la sécurité, la commission compétente du Sénat a demandé l'avis du groupe de travail chargé de la question des transports lourds de la Commission fédérale pour la sécurité routière.