Traduction de «vervanging van dokter huge jacques » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden bij genoemd Beheerscomité : - Mevr. LEONARD, Anne, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van Mevr. SKA Marie-Hélène, wier mandaat zij zal voleindigen; - Mevr. VERLEYEN, Anaïs, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MULLIE, Karen, wier mandaat zij zal voleindigen; als vertegenwoordigers van een representatieve vereniging van zorgverleners : - Dokter WYFFELS, Eric, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Dokter GRYSOLLE, Yves, overleden; - Dokter DE WILDE, Philippe, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van dokter HUGE Jacques.
Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit Comité de gestion : - Mme LEONARD, Anne, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement de Mme SKA Marie-Hélène, dont elle achèvera le mandat; - Mme VERLEYEN, Anaïs, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MULLIE, Karen, dont elle achèvera le mandat; au titre de représentants d'une association représentative de prestataires de soins : - Le Docteur WYFFELS, Eric, en qualité de membre effectif, en remplacement du Docteur GRYSOLLE, Yves, décédé; - Le Docteur DE WILDE, Philippe, en qualité de membre suppléant, en remplacement du Docteur HUGE Jacques.

Bij hetzelfde besluit, wordt dokter RUMMENS, Jean-Luc, benoemd vanaf de dag van deze bekendmaking, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Profielencommissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, ter vervanging van dokter SMEKENS, Jacques, overleden.
Par le même arrêté, le docteur RUMMENS, Jean-Luc, est nommé à partir du jour de la présente publication, en qualité de membre suppléant à ladite Commission de profils, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement du docteur SMEKENS, Jacques, décédé.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : 1° in de hoedanigheid van werkende leden : a) algemeen geneeskundige : Dr. VAN RENTERGHEM Patrick; b) geneesheer-specialist : Dr. PEN Jan, ter vervanging van dokter SMEKENS Jacques, overleden; 2° in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid : algemeen geneeskundige : Dr. VAN BELLE Rita.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission, en tant que représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du jour de la présente publication : 1° en qualité de membres effectifs : a) médecin généraliste : Dr. VAN RENTERGHEM Patrick; b) médecin spécialiste : Dr. PEN Jan, en remplacement du docteur SMEKENS Jacques, décédé; 2° en qualité de membre suppléant : médecin généraliste : Dr. VAN BELLE Rita.

Dokter Christiane Jacquemain, Embourg, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van haar beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Jacques Madenspacher, wiens mandaat zij zal voltooien.
Le docteur Christiane Jacquemain, Embourg, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Jacques Madenspacher, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Dr. HUGE Jacques, geneesheer-specialist, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde Kamer, op voordracht van een representatieve organisatie van het artsenkorps, ter vervanging van Dr. MASSART Jean-Pierre, vanaf de dag van deze bekendmaking.
Par le même arrêté, le Dr. HUGE Jacques, médecin spécialiste, est nommé en qualité de membre suppléant de ladite Chambre, sur la présentation d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement du Dr. MASSART Jean-Pierre, à partir du jour de la présente publication.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2004, wordt dokter Mestdagh, Carole, uit Brussel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de pathologische anatomie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie, op de voordracht van haar beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Hamels, Jacques (overleden), wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 novembre 2004, le docteur Mestdagh, Carole, de Bruxelles, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anatomie pathologique est nommé membre de la chambre d'expression française de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en anatomie pathologique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Hamels, Jacques (décédé), dont elle achèvera le mandat.