Traduction de «dokter smekens jacques » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt dokter RUMMENS, Jean-Luc, benoemd vanaf de dag van deze bekendmaking, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Profielencommissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, ter vervanging van dokter SMEKENS, Jacques, overleden.
Par le même arrêté, le docteur RUMMENS, Jean-Luc, est nommé à partir du jour de la présente publication, en qualité de membre suppléant à ladite Commission de profils, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement du docteur SMEKENS, Jacques, décédé.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : 1° in de hoedanigheid van werkende leden : a) algemeen geneeskundige : Dr. VAN RENTERGHEM Patrick; b) geneesheer-specialist : Dr. PEN Jan, ter vervanging van dokter SMEKENS Jacques, overleden; 2° in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid : algemeen geneeskundige : Dr. VAN BELLE Rita.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission, en tant que représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du jour de la présente publication : 1° en qualité de membres effectifs : a) médecin généraliste : Dr. VAN RENTERGHEM Patrick; b) médecin spécialiste : Dr. PEN Jan, en remplacement du docteur SMEKENS Jacques, décédé; 2° en qualité de membre suppléant : médecin généraliste : Dr. VAN BELLE Rita.