Vertaling van "vervangende aanwervingen van schoonmaakpersoneel " (Nederlands → Frans) :

Loopbaanonderbreking leidt in 93 pct. van de gevallen tot vervangende aanwervingen, wat in het kader van de arbeidsherverdeling uitermate belangrijk is.
Dans 93 p.c. des cas, les interruptions de carrière donnent lieu à l'engagement de remplaçants, ce qui est très important pour ce qui est de la répartition du travail.

De jaren 1930 en 1980 daarentegen worden gekenmerkt door meer economische motieven, gericht op de bestrijding van de werkloosheid, met het oog op een betere verdeling van het beschikbare werk, die de vorm moet krijgen van vervangende tewerkstelling en compenserende aanwervingen.
Les années 1930 et 1980 se caractérisent au contraire par des motifs plus économiques, axés sur la résorption du chômage en assurant une meilleure répartition du travail disponible, qui doit se traduire par des emplois de substitution et des embauches compensatoires.

De FOD Sociale Zekerheid zal dan ook geen bijkomende of vervangende aanwervingen van schoonmaakpersoneel doen waardoor op korte termijn de schoonmaak in de buitendiensten wordt uitbesteed en op langere termijn ook de schoonmaak bij de centrale diensten wordt uitbesteed.
Le SPF Sécurité sociale ne procédera dès lors pas à des engagements supplémentaires ou au remplacement du personnel de nettoyage, de sorte que le nettoyage des services extérieurs sera confié à court terme à une firme privée et que le nettoyage des services centraux sera également sous-traité à plus long terme.

1° de goedkeuring bij koninklijk besluit van dit bedrijfsplan, inbegrepen de vervangende aanwervingen;
1° que ce plan d'entreprise soit approuvé par arrêté royal, y compris le recrutement des remplaçants;

Door de invoering van een nieuwe arbeidsregeling voor tewerkstelling verbindt de werkgever zich er toe om, voor meer werk en vervangend werk van lange duur in produktiefunkties, de voorkeur te geven aan interne aanwervingen in geval van gelijke mogelijkheden inzake kosten en arbeidsorganisatie.
Par l'introduction d'un nouveau régime du travail en faveur de l'emploi, l'employeur s'engage, en cas de surplus de travail et de travail de remplacement de longue durée dans les fonctions de production, de donner la préférence à des recrutements interne en cas de possibilités égales en matière de coûts et d'organisation du travail.

Dat is ook het geval voor de vervangende aanwervingen die dienen plaats te vinden ter compensatie van de vermindering aan effectieven ingevolge toepassing van bovenvermeld koninklijk besluit van 13 maart 2001.
Ceci est aussi le cas pour les recrutements compensatoires à effectuer afin de compenser la diminution des effectifs suite à l'application de l'arrêté royal du 13 mars 2001 susmentionné.

Aanwervingen in 1994: In 1994 werden er 13 contractuele personeelsleden «bijkomende en specifieke behoeften» voor het beheer van wetenschappelijke programma's aangeworven en 1 vervangend contractueel personeelslid.
Recrutements effectués en 1994: 13 contractuels «tâches auxiliaires et spécifiques» pour la gestion des programmes scientifiques et 1 contractuel de remplacement ont été engagés en 1994.