Vertaling van "vertegenwoordigster van test-aankoop deelt " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordigster van Test-Aankoop deelt de mening van het commissielid over het verstrekken van informatie aan de consumenten.
La représentante de Test-Achats partage l'avis du membre de la commission concernant l'information aux consommateurs.

De vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging van banken merkt op dat in verband met de maankosten de vertegenwoordigster van Test-Aankoop verklaard heeft dat er reeds strafpercentages worden toegepast.
Le représentant de l'ABB fait observer que, en ce qui concerne les frais de rappel, la représentante de Test-Achat a dit qu'il y a déjà un barème des pénalités.

Test Aankoop deelt weliswaar de zorg te voorkomen dat de factuur voor de consument hoog oploopt, maar het heeft zich niettemin verzet tegen een prijsblokkering die de concurrentie dreigt te verstikken (met als gevolg dat de « kleine » operatoren van de markt verdwijnen).
Même si Test Achats partage le souci d'éviter que la facture du consommateur n'explose, il n'en reste pas moins qu'il s'est opposé à un blocage des prix qui risque de tuer la concurrence (avec pour conséquence que les « petits » opérateurs quittent le marché).

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Hoorzittingen met : - mevrouw D. Bovy, vertegenwoordigster van de Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop vzw - de heren M. Vermaerke en I. Van Bulck, vertegenwoordigers van respectievelijk de Belgische Federatie van de Financiële Sector (Febelfin) en de Beroepsvereniging van het Krediet (BVK) - mevrouw A. Defossez, directrice van het Steunpunt voor de Diensten Schuldbemiddeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vzw - de heer O. Jerusalmy, onderzoeker bij de vzw Réseau Financement Alternatif (RFA) Betalingsachterstanden.- Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP).- Consumentenkredieten.- Hypothecaire kredieten.- Collectieve schuldenregelingen.- Mobiele telefonie.- Kredietbemiddelaars.- Schuldbemiddelaars.- Credit scoring.- Comeos vzw.- Privacy.- Minikredieten 53K2835001 Karine Lalieux ,PS - Peter Logghe ,VB - Cathy Coudyser ,N-VA -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Audition de : - Mme D. Bovy, représentante de l'Association belge des consommateurs Test-Achats asbl - MM. M. Vermaerke et I. Van Bulck, représentant respectivement la Fédération du Secteur financier belge (Febelfin) et l'Union professionnelle du Crédit (UPC) - Mme A. Defossez, directrice du Centre d'Appui aux Services de Médiation de dettes de la Région de Bruxelles Capitale asbl - M. O. Jerusalmy, chargé de recherche au sein du Réseau Financement Alternatif asbl (RFA) Retards de paiement.- Central des crédits aux particuliers (CCP).- Crédits à la consommation.- Crédits hypothécaires.- Règlements collectifs de dettes.- Téléphonie mobile.- Intermédiaires de crédit.- Médiateurs de dettes.- Credit scoring.- Comeos asbl.- La vie privée.- Mini-crédits 53K2835001 Karine Lalieux ,PS - Peter Logghe ,VB - Cathy Coudyser ,N-VA -

Deelt u de mening van Test-Aankoop in verband met de slechte kwaliteit van het varkensvlees?
Partagez-vous l'opinion de Test-Achats en ce qui concerne la mauvaise qualité de la viande de porc?