Vertaling van "test aankoop deelt " (Nederlands → Frans) :

Test Aankoop deelt weliswaar de zorg te voorkomen dat de factuur voor de consument hoog oploopt, maar het heeft zich niettemin verzet tegen een prijsblokkering die de concurrentie dreigt te verstikken (met als gevolg dat de « kleine » operatoren van de markt verdwijnen).
Même si Test Achats partage le souci d'éviter que la facture du consommateur n'explose, il n'en reste pas moins qu'il s'est opposé à un blocage des prix qui risque de tuer la concurrence (avec pour conséquence que les « petits » opérateurs quittent le marché).

De vertegenwoordigster van Test-Aankoop deelt de mening van het commissielid over het verstrekken van informatie aan de consumenten.
La représentante de Test-Achats partage l'avis du membre de la commission concernant l'information aux consommateurs.

Test-Aankoop deelt dit optimisme niet. Wij zijn er integendeel van overtuigd dat deze techniek de consumentenbescherming zou kunnen ondermijnen.
Test Achats ne partage pas cet optimisme et considère au contraire que cette technique est de nature à porter préjudice à la protection des consommateurs.

Deelt u de mening van Test-Aankoop in verband met de slechte kwaliteit van het varkensvlees?
Partagez-vous l'opinion de Test-Achats en ce qui concerne la mauvaise qualité de la viande de porc?