Vertaling van "verschillende betrekkingen met eenzelfde generiek competentieprofiel " (Nederlands → Frans) :

De kandidaten die solliciteren naar verschillende betrekkingen met eenzelfde generiek competentieprofiel (leidinggevende of expert), zullen slechts voor één enkele evaluatie van deze competenties worden uitgenodigd.
Les candidats qui sollicitent des emplois dont le profil de compétences génériques (dirigeant ou expert) est identique ne seront invités qu'à une seule évaluation de ces compétences.

Wanneer de kandidaten solliciteren naar verschillende betrekkingen met eenzelfde generiek competentieprofiel (leidinggevende) ingevolge verschillende dienstorders, die op dezelfde dag als dit dienstorder of in dezelfde of de hieropvolgende maand, door de FOD Financiën in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd, zullen ze slechts voor één enkele evaluatie van deze competenties worden uitgenodigd en het resultaat van deze evaluatie is geldig voor alle gesolliciteerde betrekkingen.
Lorsque des candidats sollicitent différents emplois pour un même profil de compétences génériques (dirigeant) suite à plusieurs ordres de service publiés au Moniteur belge par le SPF Finances le même jour que le présent ordre de service, le même mois ou le mois suivant, ils ne sont invités qu'à une seule évaluation de ces compétences et le résultat de cette évaluation est valable pour tous les emplois sollicités.

De kandidaat mag tussen de verschillende profielen en/of de verschillende betrekkingen met eenzelfde functieprofiel geen orde van voorkeur uitdrukken.
Aucun ordre de préférence, entre les différents profils et/ou entre les différents emplois d'un même profil de fonction, ne peut être exprimé par le candidat.

De kandidaat mag geen enkele orde van voorkeur uitdrukken (tussen de verschillende functieprofielen en/of tussen de verschillende betrekkingen met eenzelfde functieprofiel).
Aucun ordre de préférence (entre les différents profils de fonction et/ou entre les différents emplois d'un même profil de fonction) ne peut être exprimé par le candidat.

Een laatste element is de arbeidstijd: de verschillende betrekkingen die men heeft bij eenzelfde werkgever moeten inzake arbeidstijd samengeteld worden.
Un dernier élément est le temps de travail : les différents emplois que l’on occupe chez le même employeur doivent être additionnés en termes de temps de travail.

De kandidaat mag geen orde van voorkeur (tussen de verschillende profielen en/of tussen de verschillende betrekkingen van éénzelfde profiel) uitdrukken.
Aucun ordre de préférence (entre les différents profils de fonction et/ou entre les différents emplois d'un même profil de fonction) ne peut être exprimé par le candidat.

1. Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, worden de verschillende betrekkingen van de ambtenaren van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg die eenzelfde taaltrap vormen bepaald bij koninklijke besluiten van 3 april 2003 (Belgisch Staatsblad van 18 april 2003).
1. Pour l'application de l'article 43 sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les divers emplois des membres du personnel du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, constituant un degré de la hiérarchie, sont déterminés par arrêtés royaux du 3 avril 2003 (Moniteur belge du 18 avril 2003).