Vertaling van "eenzelfde functieprofiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functieprofiel
profil de fonctionnement

functieprofiel
profil de fonction | profil d'emploi

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidaat mag tussen de verschillende profielen en/of de verschillende betrekkingen met eenzelfde functieprofiel geen orde van voorkeur uitdrukken.
Aucun ordre de préférence, entre les différents profils et/ou entre les différents emplois d'un même profil de fonction, ne peut être exprimé par le candidat.

De kandidaat mag geen enkele orde van voorkeur uitdrukken (tussen de verschillende functieprofielen en/of tussen de verschillende betrekkingen met eenzelfde functieprofiel).
Aucun ordre de préférence (entre les différents profils de fonction et/ou entre les différents emplois d'un même profil de fonction) ne peut être exprimé par le candidat.

Ook in dat opzicht verschilt de functie van bestuurder dus aanzienlijk van de hoogste hiërarchische functie binnen het personeel van de intercommunale die de raad van bestuur van de intercommunale invult op basis van een functieprofiel en na een oproep tot kandidaatstelling (artikel L1523-1), en die in principe op permanente wijze door eenzelfde persoon wordt uitgeoefend.
Sous cet aspect également, la fonction d'administrateur diffère donc sensiblement de la fonction hiérarchique la plus élevée au sein du personnel de l'intercommunale qui est pourvue par le conseil d'administration de l'intercommunale sur la base d'un profil de fonction et à la suite d'un appel à candidatures (art. L1523-1) et qui a vocation à être assumée de façon permanente par une même personne.

Personen die reeds in dienst werden genomen met een arbeidsovereenkomst, kunnen zonder bijkomende procedure in dienst worden genomen voor eenzelfde functie of voor een andere functie waarvoor het functieprofiel gelijkaardig is.
Des personnes qui ont déjà été engagées par contrat de travail peuvent être engagées sans procédure complémentaire pour une même fonction ou pour une fonction dont le profil de fonction est équivalent.

Om bureaucratische mistoestanden te vermijden wordt expliciet gesteld dat de personen die reeds in dienst werden genomen met een arbeidsovereenkomst, ook zonder bijkomende procedure met een arbeidsovereenkomst in dienst kunnen worden genomen voor eenzelfde functie of voor een andere functie waarvoor het functieprofiel gelijkaardig is.
Afin d'éviter les situations bureaucratiques, il est explicitement précisé que des personnes qui ont déjà été engagées par contrat de travail puissent également être engagées sans procédure complémentaire pour une même fonction ou pour une fonction dont le profil de fonction est équivalent.