Traduction de «verscheidene lidstaten nalatig » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat verscheidene lidstaten nalatig en te restrictief zijn geweest bij de aanwijzing van kwetsbare zones en geen rekening hebben gehouden met het feit dat afvalwater zich verplaatst en bijdraagt tot verdere vervuiling van het water stroomafwaarts, hetgeen ertoe leidt dat de gevolgen van afvalwater worden onderschat en te weinig aandacht wordt besteed aan de behandelingsdoelstellingen die nodig zijn om deze gevolgen te minimaliseren,
H. considérant que plusieurs États membres ont procédé de manière restrictive et avec réticence à l'identification des zones sensibles et n'ont pas tenu compte du fait que les eaux résiduaires migrent et contribuent à accroître le niveau de pollution des eaux situées en aval, si bien que l'incidence des eaux résiduaires et les objectifs à atteindre en matière de traitement pour minimiser cette incidence sont sous-évalués,

2. wijst er nadrukkelijk op dat verscheidene lidstaten een restrictieve en nalatige houding aan de dag hebben gelegd bij de aanwijzing van kwetsbare zones, waarbij zij de gevolgen van afvalwater hebben onderschat en te weinig aandacht hebben besteed aan de behandelingsdoelstellingen om deze gevolgen te minimaliseren, overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn;
2. souligne que plusieurs États membres ont procédé de manière restrictive et avec réticence à l'identification des zones sensibles, sous-évaluant ainsi l'impact des eaux résiduaires et les objectifs à atteindre en matière de traitement pour minimiser cet impact, conformément aux dispositions de la directive;