Traduction de «verrichte verstrekkingen omdat de evoluties niet vertekend » (Néerlandais → Français) :

De voorkeur wordt gegeven aan de “verrichte verstrekkingen” omdat de evoluties niet vertekend worden door eventuele facturatie- en boekingsproblemen op het terrein.
La préférence pour les « prestations effectuées » est due au fait qu’elles ne présentent pas d’évolutions faussées par d’éventuels problèmes de facturation et de comptabilité sur le terrain.

De voorkeur wordt gegeven aan de “verrichte verstrekkingen” omdat de evoluties niet vertekend worden door eventuele facturatie- en boekingsproblemen op het terrein.
La préférence est donnée aux « prestations effectuées » parce que les évolutions ne sont pas faussées par des éventuels problèmes de facturation et de comptabilité sur le terrain.

 er worden regelmatig voorstellen geformuleerd om verstrekkingen die niet langer beantwoorden aan de doelstellingen van het Bijzonder Solidariteitsfonds omdat zij door de evolutie van de geneeskunde geen bijzonder karakter meer vertonen, in de nomenclatuur op te nemen;
 des propositions sont régulièrement formulées visant à intégrer dans la nomenclature des prestations qui ne répondent plus à l'objectif du Fonds spécial de solidarité parce que ne présentant plus un caractère exceptionnel du fait de l'évolution de la médecine;

Men kan echter niet uitsluiten dat de evolutie van de thesauriegegevens afwijkt van de evolutie van de geboekte uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen omdat ze ook andere uitgaven bevatten.
On ne peut toutefois pas exclure que l'évolution des données de trésorerie s'écarte de l'évolution des dépenses enregistrées pour des prestations médicales car elles comprennent également d'autres dépenses.