Traduction de «verrichte verstrekkingen omdat » (Néerlandais → Français) :

De voorkeur wordt gegeven aan de “verrichte verstrekkingen” omdat de evoluties niet vertekend worden door eventuele facturatie- en boekingsproblemen op het terrein.
La préférence pour les « prestations effectuées » est due au fait qu’elles ne présentent pas d’évolutions faussées par d’éventuels problèmes de facturation et de comptabilité sur le terrain.

De voorkeur wordt gegeven aan de “verrichte verstrekkingen” omdat de evoluties niet vertekend worden door eventuele facturatie- en boekingsproblemen op het terrein.
La préférence est donnée aux « prestations effectuées » parce que les évolutions ne sont pas faussées par des éventuels problèmes de facturation et de comptabilité sur le terrain.

Die hypothese kan zich met name voordoen wanneer een groep van verstrekkingen slechts door een minderheid van ziekenhuizen voor een bepaalde pathologie wordt verricht, bijvoorbeeld omdat alleen die minderheid van ziekenhuizen over de gepaste dienst beschikt, zodat het ziekenhuis dat zich in de mediaan bevindt, voor die groep van verstrekkingen geen uitgaven vertoont.
Cette hypothèse peut notamment se produire lorsqu'un groupe de prestations n'est pratiqué que par une minorité d'hôpitaux pour une pathologie déterminée, par exemple parce que seule cette minorité d'hôpitaux dispose du service adéquat, de sorte que l'hôpital se situant à la médiane présente des dépenses nulles pour ce groupe de prestations.

Er bestaat geen officiële lijst van verwante handelingen omdat die verstrekkingen te talrijk zijn en de voorwaarden waaronder ze mogen worden verricht, te verscheiden zijn.
La liste des actes connexes n'est pas codifiée en raison même de la multiplicité de ces prestations et de la diversité des conditions dans lesquelles elles peuvent s'effectuer.

Die som is een schatting van het reële aantal in 2006 verrichte verstrekkingen omdat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de betalingen in 2006 voor verstrekkingen uitgevoerd in 2005 en de verstrekkingen die in 2006 zijn verricht en in 2006 zijn betaald. Er wordt evenmin rekening gehouden met de laattijdige betalingen in 2007 voor verstrekkingen verricht in 2006.
Cette somme constitue une approximation du nombre réel de prestations réalisées en 2006 dans la mesure où elle n'établit pas la distinction entre les paiements collectés en 2006 pour les prestations réalisées en 2005 et celles réalisées en 2006 et payées en 2006; elle n'incorpore pas non plus les paiements tardifs collectés en 2007 pour les prestations réalisées en 2006.