Vertaling van "verplicht een beroep te doen op aanzienlijk uitgebreide " (Nederlands → Frans) :

Tevens worden zij verplicht een beroep te doen op aanzienlijk uitgebreide externe preventiediensten.
Qui plus est, elles sont obligées de faire appel à des services de prévention externes nettement plus développés.

Er geldt dus geen verplichting om beroep te doen op elektronische platformen als bedoeld in artikel 14, § 7, van de wet overheidsopdrachten.
Il n'y a donc pas d'obligation de recourir aux plateformes électroniques visées à l'article 14, § 7, de la loi relative aux marchés publics.

Art. 50. De concessiehouder heeft de verplichting om beroep te doen op onderaannemers wanneer :
Art. 50. Le concessionnaire a l'obligation de faire appel aux sous-traitants :

Het vierde lid van de huidige bepaling, omtrent de gevallen waarbij een opdrachtnemer verplicht een beroep moet doen op bepaalde onderaannemers, wordt grotendeels hernomen in de paragrafen 2 en 3.
L'alinéa 4 de la disposition actuelle relative aux cas où l'adjudicataire a l'obligation de faire appel à certains sous-traitants, est largement repris dans les paragraphes 2 et 3.

Art. II. 1-10.- § 1. De werkgevers waarvan de interne dienst geen departement heeft dat belast is met het medisch gezondheidstoezicht dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel II. 1-12, § 2, zijn steeds verplicht een beroep te doen op een externe dienst.
Art. II. 1-10.- § 1. Les employeurs dont le service interne ne dispose pas d'un département chargé de la surveillance médicale répondant aux dispositions de l'article II. 1-12, § 2, doivent toujours faire appel à un service externe.

In de volgende gevallen is het echter niet verplicht een beroep te doen op een organisme belast met het toezicht op vervoersinstallaties:
Le recours à un organisme chargé de la surveillance des installations de transport n'est en revanche pas obligatoire dans les cas de figure suivants :

Op grond daarvan is het verplicht een beroep te doen op een administratieve overheid die een beslissing moet nemen over de erkenning.
Ce mécanisme oblige de recourir à une autorité administrative, appelée à prendre une décision sur la reconnaissance.

Volgens de bestaande regelgeving (COL 12/2006) zijn de eenheden van de lokale en federale politie enkel verplicht een beroep te doen op CGSU in geval van een gijzeling.
Sur base de la règlementation existante (COL 12/2006), les unités des polices locales et fédérales doivent seulement faire appel à la CGSU en cas de prise d’otage.

­ De leveranciers (« utilities ») kunnen zich niet vrij op de markt bevoorraden maar zijn verplicht een beroep te doen op een beurs waarvan de werking de verplichting inhoudt de hoogste prijs van de offertes te betalen; zij die productiecentrales bezaten, waren verplicht die te verkopen.
­ Les fournisseurs (« utilities ») ne peuvent pas s'approvisionner librement sur le marché, mais sont obligés de passer par une bourse dont le système de fonctionnement entraîne l'obligation de payer le prix le plus élevé des offres; ceux qui possédaient des centrales de production ont été obligés de les vendre.