Vertaling van "verloopt normaal gezien " (Nederlands → Frans) :

Dit is ook normaal gezien de informatie over de financiële stromen voornamelijk langs de financiële sector verloopt.
C'est tout à fait normal dans la mesure où les informations relatives aux flux financiers passent essentiellement par le secteur financier.

Het mandaat van de commissie verloopt normaal gezien in juni, maar ze heeft een verlenging van zes maanden gevraagd om haar definitief rapport in te dienen.
Vous savez que la commission doit prendre fin au mois de juin, mais elle a demandé une prolongation de six mois pour déposer son rapport définitif.

Er verloopt inderdaad normaal gezien een termijn van twee maanden tussen de erkenning van de coöperant en zijn effectieve opname op de lijst van de dienst " betalingen " .
Un délai de deux mois s'écoule normalement entre l'agrément d'un coopérant ONG et sa prise en compte effective sur la liste du service " payements " .