Vertaling van "verleende schriftelijke beschikkingen " (Nederlands → Frans) :

8º de door de rechter-commissaris verleende schriftelijke beschikkingen ;
8º les ordonnances écrites rendues par le juge-commissaire ;

« 8º de door de rechter-commissaris verleende schriftelijke beschikkingen;
« 8º les ordonnances écrites rendues par le juge-commissaire;

Ze dienen dus neergelegd in het dossier van het faillissement en derhalve dient voorzien : « 8º de door de rechter-commissaris verleende schriftelijke beschikkingen; ».
Ces ordonnances doivent donc être jointes au dossier de la faillite, ce qui est l'objet de l'8º du présent amendement.

8° de door de rechter-commissaris verleende schriftelijke beschikkingen;
8° les ordonnances écrites rendues par le juge-commissaire;

In die mate moeten de begunstigden, en dus ook België, vooraf schriftelijk instemmen met de in het kader van deze beschikkingen verleende subsidies en zich derhalve akkoord verklaren met enigerlei niet-terugvorderbare hulp.
A cet égard, les bénéficiaires, et donc aussi la Belgique, doivent marquer préalablement leur accord écrit sur les subsides octroyés dans le cadre de ces décisions ainsi que dès lors sur toute autre aide non récupérable.