Traduction de «verkeersveiligheid telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. In artikel 1, 5, 6, 11, 16, 22, 24 en 34 van hetzelfde besluit worden de woorden "Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" telkens vervangen door de woorden " Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid".
Art. 10. Dans les articles 1, 5, 6, 11, 16, 22, 24 et 34 du même arrêté, les mots « Direction générale Mobilité et Sécurité routière » sont chaque fois remplacés par les mots « Direction générale Transport routier et Sécurité routière ».

Art. 41. In bijlage 21 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede " Minister die het Vervoer onder zijn bevoegdheid heeft, of zijn gemachtigde" wordt telkens vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 2° het woord " ambtenaren" wordt telkens vervangen door het woord " personeelsleden" ; 3° de woorden " Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" worden telkens vervangen door het woord " Departement" .
Art. 41. A l'annexe 21 au même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 15 février 2006, sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « du Ministre qui a les Transports dans ses attributions ou son délégué » est chaque fois remplacé par les mots « de l'autorité flamande compétente » ; 2° le mot « agents » est chaque fois remplacé par les mots « membres du personnel » ; 3° les mots « Direction générale Mobilité et Sécurité routière » sont chaque fois remplacés par le mot « Département ».

Art. 198. In punt A van bijlage G bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden " die het Wegverkeer onder zijn bevoegdheid heeft" worden telkens opgeheven; 2° de woorden " directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" worden telkens vervangen door het woord " Departement" .
Art. 198. Au point A de l'annexe G au même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots « qui a la Circulation routière dans ses attributions » sont chaque fois abrogés ; 2° les mots « Direction générale Mobilité et Sécurité routière » sont chaque fois remplacés par le mot « Département ».

Art. 187. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 en paragraaf 5 wordt de zinsnede " de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" telkens vervangen door de woorden " het Departement" ; 2° in paragraaf 5 wordt het woord " Directoraat-generaal" vervangen door het woord " Departement" .
Art. 187. A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° aux paragraphes 1 et 5, le membre de phrase « Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière » est chaque fois remplacé par le mot « Département » ; 2° au paragraphe 5, les mots « Direction générale » sont remplacés par le mot « Département ».

Art. 207. In artikel 28, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede " de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" wordt telkens vervangen door de woorden " het Departement" ; 2° het woord " directoraat-generaal" wordt vervangen door het woord " Departement" .
Art. 207. Dans l'article 28, § 1 , du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière » est chaque fois remplacé par le mot « Département » ; 2° les mots « Direction générale » sont remplacés par le mot « Département ».

Art. 137. In artikel 6, § 3 en § 4 van hetzelfde besluit worden de woorden " Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer" telkens vervangen door de zinsnede " departement, vermeld in artikel 28, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie," .
Art. 137. Dans l'article 6, §§ 3 et 4, du même arrêté, les mots « la Direction générale Mobilité et Sécurité routière du Service public fédéral Mobilité et Transports » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « le Département visé à l'article 28, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, ».