Traduction de «verkeersveiligheid absoluut noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Het is absoluut noodzakelijk dat er vergelijkingen tussen landen worden uitgevoerd en dat wordt nagegaan of de genomen maatregelen op het gebied van verkeersveiligheid doeltreffend zijn.
Des comparaisons entre pays et l'évaluation des progrès ou de l'efficacité des différentes mesures prises dans le domaine de la sécurité routière sont indispensables.

Ik ben van mening dat de inkomsten uit de infrastructuurheffing en de op externe kosten gebaseerde heffing gebruikt moeten worden ter ondersteuning van het trans-Europese vervoersnetwerk, verbetering van de verkeersveiligheid en beschikbaarstelling van veilige parkeerplaatsen, hetgeen absoluut noodzakelijk is voor het respecteren van de van toepassing zijnde sociale wetgeving.
Je pense que les recettes provenant des redevances d’infrastructure et des redevances pour coûts externes doivent être utilisées pour soutenir le réseau routier transeuropéen, améliorer la sécurité routière et mettre à disposition des places de parking sûres, ce qui est une nécessité absolue pour être en conformité avec la législation sociale applicable.

Daarom moet ik de Commissie – hier vertegenwoordigd door vicevoorzitter Tajani – dankbaar zijn dat ze dit gebaar heeft gemaakt en ons dat instrument in handen heeft gegeven. Want dat instrument was nu, in 2008, absoluut noodzakelijk, na een jaar 2007 dat eerlijk gezegd een slecht jaar was wat betreft de vooruitgang op het gebied van de verkeersveiligheid.
Je dois donc remercier la Commission, représentée ici par son vice-président M. Tajani, de nous avoir fait cette faveur. Elle nous a ainsi dotés d’un instrument absolument indispensable aujourd’hui, en 2008, après une année 2007 marquée par un fort ralentissement des progrès en matière de sécurité routière.

Gezien het bovenstaande en gelet op het feit dat deze werkzaamheden vanuit het oogpunt van verkeersveiligheid absoluut noodzakelijk zijn, is de Commissie niet van oordeel dat er in dit geval sprake is van schending van het beginsel van vrij verkeer van personen en goederen.
Au vu de ces éléments et compte tenu de la nécessité impérieuse de réaliser ces travaux pour des raisons de sécurité, la Commission n’estime pas qu’il y ait, dans le cas présent, une atteinte au principe de la libre circulation des personnes et des marchandises.

De rapporteur staat in beginsel achter het voorstel voor een richtlijn, dat absoluut noodzakelijk is om de werking van de interne markt te verbeteren, de verkeersveiligheid te vergroten en de procedures voor goedkeuring en registratie van voertuigen te vereenvoudigen.
Votre rapporteur soutient dans son principe la proposition de directive, indispensable pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur, accroître la sécurité routière et simplifier les procédures d'homologation et d'immatriculation des véhicules.

Overwegende dat het met het oog op de verbetering van de verkeersveiligheid absoluut en dringend noodzakelijk is dat de cabines van motorvoertuigen van categorie N geen scherpe uitstekende delen vertonen, ten einde het risico of de ernst van letsels te beperken die kunnen worden opgelopen door een persoon die bij een ongeval in aanraking komt met het buitenoppervlak van het voertuig;
considérant qu'il est jugé impératif et urgent, en vue d'améliorer la sécurité de la circulation routière, que les cabines des véhicules à moteur de catégorie N ne présentent aucune saillie extérieure vive afin de réduire le risque ou la gravité des blessures subies par une personne entrant en contact avec la surface extérieure du véhicule en cas d'accident;

3. a) In een steeds meer geliberaliseerde Europese vervoersmarkt is nationale en internationale samenwerking tussen de verschillende controlediensten absoluut noodzakelijk om de voorgestelde doelstellingen optimaal te kunnen verwezenlijken, zoals het bevorderen van de verkeersveiligheid, het waarborgen van een eerlijke concurrentie onder alle vervoersondernemingen, het vrijwaren van correcte sociale werkomstandigheden voor de bestuurders van vrachtauto's en autocars en het bevorderen van de milieubescherming in het wegvervoer.
3. a) Dans un marché européen de plus en plus libéralisé, une collaboration aux niveaux national et international entre les différents services de contrôle est absolument nécessaire pour la réalisation optimale des objectifs fixés, comme la promotion de la sécurité routière, l'assurance d'une concurrence loyale entre toutes les firmes de transport, la garantie de conditions de travail correctes pour les chauffeurs de camions et d'autocars et la promotion de la protection de l'environnement dans le transport routier.