Vertaling van "verkeersveiligheid absoluut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid
informer le public sur la sécurité routière

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
block non enclenché

absoluut blok | absoluut blokstelsel
block absolu | cantonnement absolu

absoluut cijfer
chiffre absolu

absoluut filter
filtre absolu

absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi
Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

verkeersveiligheid
sécurité routière

Europees jaar van de verkeersveiligheid
Année européenne de la sécurité routière

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hervorming vormt bovendien absoluut geen bekommernis van de bevolking die veeleer bekommerd is om de concurrentiekracht (stijgende werkloosheid), de criminaliteit, de politiehervorming, de verkeersveiligheid, .
En outre, la réforme ne répond pas du tout à une préoccupation de la population, laquelle se soucie davantage de la compétitivité (chômage en hausse), de la criminalité, de la réforme de la police, de la sécurité routière, etc.

­ De rizico's inzake verkeersveiligheid zouden niet groter zijn dan die van conventionele vrachtwagencombinaties.Omwille van de beperkte schaal van het proefproject (zowel in afgelegde afstand als in het aantal deelnemers), kan men evenwel niet absoluut stellen dat de LZV's een lager ongevallenrisico hebben.
­ Les risques en matière de sécurité routière ne seraient pas plus grands que ceux des combinaisons de camions conventionnelles. Mais on ne peut affirmer de façon absolue que les LZV's présentent un risque d'accident plus bas, étant donné l'échelle limitée du projet pilote (tant pour les distances parcourues que pour le nombre de participants).

Het is absoluut noodzakelijk dat er vergelijkingen tussen landen worden uitgevoerd en dat wordt nagegaan of de genomen maatregelen op het gebied van verkeersveiligheid doeltreffend zijn.
Des comparaisons entre pays et l'évaluation des progrès ou de l'efficacité des différentes mesures prises dans le domaine de la sécurité routière sont indispensables.

Daarom moet ik de Commissie – hier vertegenwoordigd door vicevoorzitter Tajani – dankbaar zijn dat ze dit gebaar heeft gemaakt en ons dat instrument in handen heeft gegeven. Want dat instrument was nu, in 2008, absoluut noodzakelijk, na een jaar 2007 dat eerlijk gezegd een slecht jaar was wat betreft de vooruitgang op het gebied van de verkeersveiligheid.
Je dois donc remercier la Commission, représentée ici par son vice-président M. Tajani, de nous avoir fait cette faveur. Elle nous a ainsi dotés d’un instrument absolument indispensable aujourd’hui, en 2008, après une année 2007 marquée par un fort ralentissement des progrès en matière de sécurité routière.

Gezien het bovenstaande en gelet op het feit dat deze werkzaamheden vanuit het oogpunt van verkeersveiligheid absoluut noodzakelijk zijn, is de Commissie niet van oordeel dat er in dit geval sprake is van schending van het beginsel van vrij verkeer van personen en goederen.
Au vu de ces éléments et compte tenu de la nécessité impérieuse de réaliser ces travaux pour des raisons de sécurité, la Commission n’estime pas qu’il y ait, dans le cas présent, une atteinte au principe de la libre circulation des personnes et des marchandises.

De rapporteur staat in beginsel achter het voorstel voor een richtlijn, dat absoluut noodzakelijk is om de werking van de interne markt te verbeteren, de verkeersveiligheid te vergroten en de procedures voor goedkeuring en registratie van voertuigen te vereenvoudigen.
Votre rapporteur soutient dans son principe la proposition de directive, indispensable pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur, accroître la sécurité routière et simplifier les procédures d'homologation et d'immatriculation des véhicules.

10. is van mening dat de belastingstructuren eenvoudig en transparant moeten worden gehouden en dat de criteria die worden gebruikt om de belasting te bepalen tot een absoluut minimum beperkt moeten blijven; is van mening dat zowel milieuoverwegingen als overwegingen van verkeersveiligheid belangrijke factoren zijn die, voorzover niet tegenstrijdig met elkaar, als grondslag voor een herziene belastingstructuur moeten worden gebruikt;
10. estime que les structures fiscales doivent rester simples et transparentes et que les critères utilisés pour fixer la taxe doivent être aussi peu nombreux que possible; considère que les paramètres relatifs à l'environnement et à la sécurité routière sont des éléments essentiels qui, s'ils ne sont pas contradictoires, doivent servir de base à la réforme de la structure fiscale;

Overwegende dat het met het oog op de verbetering van de verkeersveiligheid absoluut en dringend noodzakelijk is dat de cabines van motorvoertuigen van categorie N geen scherpe uitstekende delen vertonen, ten einde het risico of de ernst van letsels te beperken die kunnen worden opgelopen door een persoon die bij een ongeval in aanraking komt met het buitenoppervlak van het voertuig;
considérant qu'il est jugé impératif et urgent, en vue d'améliorer la sécurité de la circulation routière, que les cabines des véhicules à moteur de catégorie N ne présentent aucune saillie extérieure vive afin de réduire le risque ou la gravité des blessures subies par une personne entrant en contact avec la surface extérieure du véhicule en cas d'accident;

3. a) In een steeds meer geliberaliseerde Europese vervoersmarkt is nationale en internationale samenwerking tussen de verschillende controlediensten absoluut noodzakelijk om de voorgestelde doelstellingen optimaal te kunnen verwezenlijken, zoals het bevorderen van de verkeersveiligheid, het waarborgen van een eerlijke concurrentie onder alle vervoersondernemingen, het vrijwaren van correcte sociale werkomstandigheden voor de bestuurders van vrachtauto's en autocars en het bevorderen van de milieubescherming in het wegvervoer.
3. a) Dans un marché européen de plus en plus libéralisé, une collaboration aux niveaux national et international entre les différents services de contrôle est absolument nécessaire pour la réalisation optimale des objectifs fixés, comme la promotion de la sécurité routière, l'assurance d'une concurrence loyale entre toutes les firmes de transport, la garantie de conditions de travail correctes pour les chauffeurs de camions et d'autocars et la promotion de la protection de l'environnement dans le transport routier.