Traduction de «verhuisd van 8370 blankenberge » (Néerlandais → Français) :

De heer Naeyaert, Daniel, geboren te Eernegem op 23 maart 1941, zoon van Richardus Naeyaert en Martha Schreel, wonende te 8370 Blankenberge, A. Rodenbachstraat 12, is overleden te Blankenberge op 6 oktober 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Daniel Naeyaert, né à Eernegem le 23 mars 1941, fils de Richardus Naeyaert et de Martha Schreel, domicilié à 8370 Blankenberge, A. Rodenbachstraat 12, est décédé à Blankenberge le 6 octobre 2015, sans laisser de successeur connu.

De vestiging 2592/02 is verhuisd van 8370 Blankenberge, J. De Troozlaan 52 naar 8370 Blankenberge, J. De Troozlaan 68.
L'unité d'établissement 2592/02 a déménagée de 8370 Blankenberge, J. De Troozlaan 52, vers 8370 Blankenberge, J. De Troozlaan 68.

De Heer Ronald VAN DER VLIET is gevestigd te 8370 BLANKENBERGE, Koning Leopold 3 plein 7 bus 603, onder het nummer 14.1845.10 (geldig tot 16.11.2019), vanaf 01.04.2016.
M. Ronald VAN DER VLIET est établi Koning Leopold 3 plein 7, bus 603, à 8370 BLANKENBERGE, sous le numéro 14.1845.10 (valable jusqu'au 16.11.2019), à partir du 01.04.2016.

De inwoners van Blankenberge moeten reeds een paar jaar naar de Steenstraat trekken om aangetekende brieven te versturen, sinds het loket van Bpost is verhuisd.
Depuis le déménagement du guichet de bpost dans la Steenstraat il y a deux ans déjà, les habitants de Blankenberge doivent se rendre dans cette rue pour envoyer un recommandé.

Eind 2012 verhuisde de loketdienst van bpost in Blankenberge van het kantoor in de De Smet de Naeyerlaan naar een nieuw kantoor in de Steenstraat.
A la fin de 2012, le service au guichet de bpost à Blankenberge a déménagé de la De Smet de Naeyerlaan vers un nouvel emplacement situé Steenstraat.

1. Bloso-centrum Blankenberge, Koning Boudewijnlaan 15 B, 8370 Blankenberge (erfpachtakte 19 maart 1970, afgesloten tussen de stad Blankenberge en de Belgische staat, ministerie van de Nederlandse Cultuur)
1. Centre Bloso Blankenberge, Koning Boudewijnlaan 15 B, 8370 Blankenberge (acte de bail emphytéotique 19 mars 1970, conclu entre la ville de Blankenberge et l'Etat, ministère de la Culture néerlandaise)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, gegeven op 13 december 2005, is ten verzoeke van de heer Vlietinck, Wilfried, wonende te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Vandevelde, Ginette, geboren te Blankenberge op 15 juli 1942, laatst woonachtig te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruges rendu le 13 décembre 2005, à la requête de M. Vlietinck, Wilfried, domicilié à 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22, a déclaré l'absence de Mme Vandevelde, Ginette, né à Blankenberge le 15 juillet 1942, ayant demeuré en dernier lieu à 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge gegeven op 28 september 2004, is ten verzoeke van de heer Vlietinck, Wilfried, wonende te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. Vandevelde, Ginette, geboren te Blankenberge, op 15 juli 1942, laatst woonachtig te 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruges rendu le 28 septembre 2004, à la requête de M. Vlietinck, Wilfried, domicilié à 8370 Blankenberge, Liessewegestraat 22, a odonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme Vandevelde, Ginette, née à Blankenberge, le 15 juillet 1942, ayant demeuré en dernier lieu à 8370 Blankenberge, Lissewegestraat 22.

Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 maart 2002 tot vergunning van een interne bewakingsdienst aan Zanzibar, worden de woorden « 8370 Blankenberge, aan de Kerkstraat 196 » vervangen door de woorden « 8370 Blankenberge, Hanneusestraat 21 », met ingang van 5 juli 2002.
Par arrêté ministériel du 21 octobre 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 6 mars 2002 portant l'autorisation d'exploiter un service interne de gardiennage, accordée à Zanzibar, les mots « 8370 Blankenberge, aan de Kerkstraat 196 » sont remplacés par les mots « 8370 Blankenberge, Hanneusestraat 21 », à partir du 5 juillet 2002.

Gesloten verkooppunten: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Verhuisde of voor verhuis bedoelde verkooppunten: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Verkooppunten overgenomen door agenten: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO Thans zijn er geen extra sluitingen voorzien.
Points de vente fermés: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Points de vente relocalisés ou en cours de relocalisation: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Points de vente repris par des agents: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO A l'heure actuelle, aucune autre fermeture de points de vente n'est prévue.