Traduction de «verhoudt zich het aantal daadwerkelijk inzetbare personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe is de toestand in deze strafinrichting wat betreft het aantal gevangenen in verhouding tot het aantal beschikbare cellen en hoe verhoudt zich het aantal daadwerkelijk inzetbare personeelsleden, statutairen en contractuelen, tot de gevangenenpopulatie ?
1. Quelle est la situation de cette prison quant au nombre de détenus par rapport au nombre de cellules disponibles et quelle est la proportion des agents pénitentiaires, statutaires et contractuels, par rapport à la population carcérale ?

Hoe is thans de toestand in deze strafinrichting wat betreft het aantal gevangenen in verhouding tot het aantal beschikbare cellen en hoe verhoudt zich het aantal daadwerkelijk inzetbare personeelsleden, statutairen en contractuelen, tot de gevangenenpopulatie ?
Quelle est aujourd'hui la situation dans cet établissement pénitentiaire quant au nombre de détenus par rapport au nombre de cellules disponibles et quelle est la proportion d'agents pénitentiaires, statutaires et contractuels, réellement opérationnels par rapport à la population carcérale ?

5) Hoeveel daders van seksueel misbruik worden er rop jaarbasis daadwerkelijk veroordeeld en hoe verhoudt dit cijfer zich tegenover het aantal onderzoeken dat jaarlijks wordt opgestart door de parketten alsook het aantal processen verbaal dat hieromtrent aan de parketten wordt doorgegeven?
5) Combien d'auteurs d'abus sexuels sur des mineurs sont-ils effectivement condamnés chaque année ? Que représente ce chiffre face au nombre d'enquêtes ouvertes chaque année par les parquets et au nombre de procès-verbaux transmis aux parquets à ce sujet ?

Hoe verhoudt zich in deze strafinrichting het aantal gevangenen tot het aantal beschikbare cellen en hoe verhoudt zich het aantal inzetbare personeelsleden, statutairen en contractuelen tot het aantal gevangenen?
Dans cette prison, quel est le rapport entre le nombre de détenus et le nombre de cellules disponibles et entre le nombre de membres du personnel, statutaires et contractuels, et le nombre de détenus ?

Het aantal beambten dat instaat voor de verwerking van de dossiers verhoudt zich als volgt: op 15 april 2004 waren er 20 beambten van niveau A en 10 beambten van niveau C waarbij 5 ambtenaren van niveau A in maart/april 2004 tewerkgesteld waren op de DIG ter vervanging van de personeelsleden die de dienst in de loop van de voorbije jaren hebben verlaten; 7 beambten van niveau D zijn aangesteld voor het klassement van de dossiers en op het secretariaat van de dienst.
Le nombre d'agents intervenant dans le traitement des dossiers se répartit de la manière suivante: 20 agents de niveau A et 10 agents de niveau C au 15 avril 2004, dont 5 agents de niveau A affectés au SCI en mars/avril 2004 pour remplacer des agents ayant quitté le service au cours des années précédentes; 7 agents de niveau D affectés au classement des dossiers et secrétariat du service.

1. Hoe verhoudt zich in de verschillende units het aantal personeelsleden met ervaring ten opzichte van de nieuwkomers, mensen met minder dan 5 jaar ervaring in het bedrijf, minder dan 4 jaar, 3 jaar, 2 jaar en 1 jaar, dit zowel per functieklassen als het hoger en middenmanagement?
1. Quel est le rapport, dans les différentes unités, entre le nombre de membres du personnel expérimentés et le nombre de nouveaux venus, de personnes comptant moins de 5 ans d'expérience dans l'entreprise, moins de 4 ans, 3 ans, 2 ans et 1 an et ce, tant par classe de fonctions que parmi la catégorie des cadres moyens et supérieurs ?

Kan u derhalve meedelen: 1. hoe die ongelijke bezoldiging wordt gerechtvaardigd; 2. hoeveel contractuele personeelsleden bij de FOD Sociale Zekerheid zich in die situatie bevinden; 3. meer algemeen, hoe het aantal contractuele personeelsleden zich bij die FOD tot het aantal statutaire personeelsleden verhoudt?
En conséquence, pourriez-vous communiquer: 1. les justifications liées à cette distorsion en matière de rémunération; 2. le nombre exact de contractuels au sein du SPF Sécurité sociale qui seraient touchés par cette inégalité; 3. de manière plus générale, le nombre global de contractuels au sein de ce SPF au regard du personnel statutaire?