Traduction de «dossiers verhoudt zich » (Néerlandais → Français) :

4) Hoe verhoudt de werklast van respectievelijk het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek en de Federale Controle- en Evaluatiecommissie euthanasie (aantal en aard van de dossiers) zich tot de werkingskosten?
4) Quelle est l'importance de la charge de travail de respectivement le Comité consultatif de bioéthique et la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation relative à l'euthanasie (nombre et nature des dossiers) par rapport aux frais de fonctionnement ?

1.2. In hetzelfde artikel 20.1.1.1, eerste lid, a, eerste lid, is het niet duidelijk hoe deze bepaling, die voorschrijft dat er een rechtvaardigingsstudie moet worden toegevoegd aan de dossiers voor de aanvraag van een vergunning, zich verhoudt tot de bepalingen van hoofdstuk II, die de vergunningsaanvraag regelen.
1.2. Le même article 20.1.1.1, alinéa 1, a, alinéa 1, ne fait pas apparaître clairement la relation entre cette disposition, qui prescrit qu'une étude de justification doit figurer dans les dossiers de demande d'autorisation, et les dispositions du chapitre II qui règlent la demande d'autorisation.

Het aantal beambten dat instaat voor de verwerking van de dossiers verhoudt zich als volgt: op 15 april 2004 waren er 20 beambten van niveau A en 10 beambten van niveau C waarbij 5 ambtenaren van niveau A in maart/april 2004 tewerkgesteld waren op de DIG ter vervanging van de personeelsleden die de dienst in de loop van de voorbije jaren hebben verlaten; 7 beambten van niveau D zijn aangesteld voor het klassement van de dossiers en op het secretariaat van de dienst.
Le nombre d'agents intervenant dans le traitement des dossiers se répartit de la manière suivante: 20 agents de niveau A et 10 agents de niveau C au 15 avril 2004, dont 5 agents de niveau A affectés au SCI en mars/avril 2004 pour remplacer des agents ayant quitté le service au cours des années précédentes; 7 agents de niveau D affectés au classement des dossiers et secrétariat du service.