Traduction de «verhoging lijkt overdreven » (Néerlandais → Français) :

de renovatie van de onderhoudsgondels van begin 2004 tot 2005: de verhoging van 15,57 % lijkt ook niet overdreven.
la rénovation des gondoles d’entretien de début 2004 à 2005 : l’augmentation de 15,57 % ne semble pas exagérée non plus.

Een dergelijke verhoging lijkt overdreven, vooral omdat er geen verschil zou worden gemaakt tussen "normale" en minder begunstigde gebieden.
Cette augmentation paraît excessive, en particulier parce qu'elle n'opère par de distinction entre les régions "normales" et les zones défavorisées.

De voorgestelde verhoging van de inhouding lijkt echter overdreven, aangezien het fonds tot dusverre aan chronische onderbesteding lijdt.
Néanmoins, l'augmentation proposée de ces retenues semble excessive comme le Fonds a enregistré jusqu'à présent une sous-utilisation chronique.

De vervijfvoudiging van deze bezoldigingen lijkt ons overdreven als men weet hoelang een gewone burger soms moet wachten om een kleine verhoging van zijn inkomsten te krijgen.
La multiplication par cinq de ces rémunérations nous apparaît disproportionnée quand on sait combien de temps un citoyen ordinaire doit parfois attendre avant d'obtenir une augmentation minime de ses revenus.