Vertaling van "verheug me erop voorzitter barroso volgende week " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug me erop voorzitter Barroso volgende week te mogen verwelkomen in mijn kiesdistrict in Wales.
Je me réjouis de pouvoir accueillir le président Barroso dans ma circonscription du pays de Galles la semaine prochaine.

Ik verheug me erop deze boodschap volgende week in Australië te kunnen afleveren.
Je suis impatient de transmettre ce message en Australie la semaine prochaine.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, dit zullen de hoofdonderwerpen zijn tijdens de Europese Raad van volgende week: voorwaar een drukke en belangrijke agenda.
Voilà, Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, les principaux éléments de discussion prévus pour le Conseil européen de la semaine prochaine, un ordre du jour chargé et important.

Het is beschamend dat president Nazarbayev, die verantwoordelijk is voor deze nachtmerrie, volgende week een officieel bezoek brengt aan de Europese Unie en ontmoetingen zal hebben met de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Buzek, Commissievoorzitter Barroso en anderen.
Ce qui est scandaleux, c’est que le président Nazarbayev, qui est responsable de ce cauchemar, sera en visite officielle dans l’Union européenne la semaine prochaine et sera reçu par le Président du Parlement, M. Buzek, le président de la Commission, M. Barroso et d’autres.

Ik verheug me erop de aanpak van deze kwestie volgende week in de Conferentie van voorzitters te bespreken.
J’attends de discuter de la manière de traiter cette question à la conférence des présidents de la semaine prochaine.