Vertaling van "vergissing gaat terwijl " (Nederlands → Frans) :

De NAVO-troepen beweren dat het om een vergissing gaat, terwijl de Afghaanse autoriteiten erbij blijven dat het doel bewust was uitgekozen en de Taliban verantwoordelijk stellen.
Les forces de l’OTAN prétendent qu’il s’agissait d’une erreur, tandis que les forces afghanes admettent que l’objectif avait été choisi et rejettent la responsabilité sur les talibans.

Dat element bepaalt of het dossier al dan niet ontvankelijk is, maar dikwijls gebeurt het dat hetzij door een administratieve fout van het sociaal secretariaat, hetzij door een kleine vergissing in de betalingsopdracht een situatie ontstaat waardoor het bedrijf officieel te boek staat als " hebbende nog schuld aan de RSZ" terwijl het de facto om een marginaal bedrag gaat.
Cet élément détermine la recevabilité du dossier mais il arrive souvent qu'à la suite d'une erreur administrative du secrétariat social ou d'une petite erreur dans l'ordre de paiement, l'entreprise soit cataloguée officiellement comme " ayant encore un solde débiteur auprès de l'ONSS" alors qu'il s'agit en fait d'un montant marginal.