Vertaling van "vergelijkbare systemen hebben hun nut reeds bewezen " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt ook voor de forfaits B en C. De Commissie voor de overeenkomsten inzake de thuiszorg tracht een financieringssysteem te ontwerpen dat beter beantwoordt aan de behoeften van de patiënt en dat gebaseerd is op de tijd die werkelijk bij de patiënt wordt doorgebracht. Vergelijkbare systemen hebben hun nut reeds bewezen in andere landen (bijvoorbeeld Canada en Luxemburg).
Certains systèmes ont ainsi fait leurs preuves dans d'autres pays (tels qu'au Canada ou au Luxembourg).

21. De Commissie zal erkenningssystemen stimuleren die aansluiten bij Europese systemen die hun waarde reeds hebben bewezen, met name het Europees puntenoverdrachtsysteem (ECTS), dat tegenwoordig de Europese norm in het hoger onderwijs is.
21. La Communauté encouragera, le cas échéant, l'utilisation de systèmes d'accréditation compatibles avec des stratégies européennes bien conçues, telles que le Système européen de transfert d'unités de cours capitalisables (ECTS), qui représente actuellement la norme européenne en matière d'enseignement supérieur.

Sommige systemen in het buitenland hebben hun nut bewezen (Canada of Luxemburg).
Certains systèmes ont ainsi fait leurs preuves à l'étranger (Canada ou Luxembourg).

Regionale onderzoeksprogramma’s op dit gebied hebben hun nut reeds bewezen.
Les programmes de recherche régionaux dans ce domaine ont déjà prouvé leur intérêt.

De London Internet Exchange heeft richtsnoeren inzake de beste praktijken uitgebracht die hun nut in het Verenigd Koninkrijk reeds hebben bewezen.
Le London Internet Exchange a signalé l'existence de lignes directrices qu'il a publiées sur les meilleures pratiques en la matière et qui se sont révélées utiles au Royaume-Uni [51].

De expertisenetwerken hebben ongetwijfeld reeds hun nut bewezen en betekenen ontegensprekelijk een meerwaarde voor het openbaar ministerie.
Il est indéniable que ces réseaux ont déjà prouvé leur utilité et qu'ils représentent une plus-value pour le ministère public.

De indiener licht toe dat reconversiemaatschappijen tijdens vroegere periodes van economische laagconjunctuur reeds hun nut hebben bewezen.
L'auteur indique que les sociétés de reconversion ont déjà fait leurs preuves au cours de périodes antérieures de basse conjoncture.

Deze beide overeenkomsten hebben hun nut in het verleden reeds bewezen.
Ces deux accords ont montré leur utilité dans le passé.

Ik wil hier overigens nog opmerken dat de Verenigde Staten minstens 25 jaar ervaring met dit soort systemen hebben. Het is reeds bewezen dat het werkt en het zal ook werken.
Et je dois vous dire qu'il y a au moins vingt-cinq ans d'expérience de ce type de systèmes aux États-Unis qui confirment que cela peut marcher et que cela va marcher.