Traduction de «wordt doorgebracht vergelijkbare systemen hebben hun nut reeds bewezen » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt ook voor de forfaits B en C. De Commissie voor de overeenkomsten inzake de thuiszorg tracht een financieringssysteem te ontwerpen dat beter beantwoordt aan de behoeften van de patiënt en dat gebaseerd is op de tijd die werkelijk bij de patiënt wordt doorgebracht. Vergelijkbare systemen hebben hun nut reeds bewezen in andere landen (bijvoorbeeld Canada en Luxemburg).
Certains systèmes ont ainsi fait leurs preuves dans d'autres pays (tels qu'au Canada ou au Luxembourg).

Sommige systemen in het buitenland hebben hun nut bewezen (Canada of Luxemburg).
Certains systèmes ont ainsi fait leurs preuves à l'étranger (Canada ou Luxembourg).

De expertisenetwerken hebben ongetwijfeld reeds hun nut bewezen en betekenen ontegensprekelijk een meerwaarde voor het openbaar ministerie.
Il est indéniable que ces réseaux ont déjà prouvé leur utilité et qu'ils représentent une plus-value pour le ministère public.

De indiener licht toe dat reconversiemaatschappijen tijdens vroegere periodes van economische laagconjunctuur reeds hun nut hebben bewezen.
L'auteur indique que les sociétés de reconversion ont déjà fait leurs preuves au cours de périodes antérieures de basse conjoncture.

Men verloochent de geest van de wetgever niet door toe te voegen dat de gestemde beperking het verder zetten van lokale of regionale traditionele verkopen, waaraan reeds generaties van handelaars en consumenten gehecht zijn en die hun nut bewezen hebben.
On ne trahit pas la pensée du législateur, en ajoutant que la limitation votée ne doit pas empêcher la poursuite des ventes locales ou régionales, traditionnelles, auxquelles, depuis des générations, sont attachées des familles de commerçants et de consommateurs et qui ont prouvé leur utilité.

Met een aantal landen bestaan andere vormen van afspraken, die niet dezelfde draagwijdte hebben als een bilateraal akkoord, maar in de dagelijkse praktijk hun nut reeds hebben bewezen.
Il existe d'autres types d'accords avec un certain nombre de pays.