Vertaling van "verleden reeds bewezen " (Nederlands → Frans) :

Volgens medeorganisator Pierre-Alain Mathieu, commissaris bij de speciale eenheden van de federale politie, heeft het forum in het verleden reeds z'n nut bewezen.
D'après M. Pierre-Alain Mathieu, co-organisateur du forum et commissaire des unités spéciales de la police fédérale, le forum a déjà prouvé son utilité par le passé.

Deze beide overeenkomsten hebben hun nut in het verleden reeds bewezen.
Ces deux accords ont montré leur utilité dans le passé.

7. Het Belgische anti-witwassysteem heeft in het verleden reeds zijn efficiëntie bewezen.
7. Le système anti-blanchiment belge a déjà prouvé son efficacité par le passé.

Deze capaciteiten zijn reeds in het verleden bewezen, en ik weet zeker dat dit in de toekomst ook weer zal gebeuren.
Ces capacités ont été démontrées par le passé et je suis convaincu qu’elles le seront à nouveau dans le futur.

Dit leidde tot manifestatie van de motorrijders, die het in bijzonder gemunt hebben op de algemene directie van het bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur, of bepaalde leden ervan, die ook in het verleden reeds hebben bewezen duidelijke vooroordelen tegen de motorrijdersgroep te koesteren.
Ce mutisme de la part des instances compétentes a été à l'origine d'une manifestation des motards, dont le mécontentement s'est focalisé sur la direction générale de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ou sur certains de ses membres, qui avaient déjà prouvé dans le passé qu'ils nourrissent des préjugés manifestes envers les motards.

Dit leidde tot een manifestatie van de motorrijders, die het in bijzonder gemunt hebben op de Algemene Directie van het Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur, of bepaalde leden ervan, die ook in het verleden reeds hebben bewezen duidelijke vooroordelen tegen de motorrijdersgroep te koesteren.
Cette situation a provoqué une manifestation de motocyclistes, qui s'en sont pris surtout à la Direction générale de l'administration de la réglementation de la circulation et de l'infrastructure, et à certains de ses membres, qui ont déjà manifesté dans le passé de nets préjugés à leur égard.