Vertaling van "vergadering van 4 februari 2004 beslist " (Nederlands → Frans) :

Zo werd, volgens de notulen van de vergadering van de raad van bestuur van 10 februari 2002, beslist dat de Franse luchtvaartmaatschappij Auris een route naar Parijs mocht openen als de aandeelhouders uitdrukkelijk akkoord gingen en zich ertoe verbonden de daaruit voortkomende financiële verplichtingen te dekken.
Par exemple, sur la base du procès-verbal du conseil d'administration du 10 février 2002, le démarrage par le transporteur français Auris d'une liaison avec Paris n'a été décidé que sous réserve de l'accord explicite des actionnaires, y compris leur engagement à couvrir toute obligation financière résultante.

Ze heeft bijgevolg op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist dit dossier als definitief afgehandeld te beschouwen, zonder dat deze beslissing precedentwerking heeft.
Lors de sa réunion du 4 février 2004, elle a dès lors décidé de clôturer définitivement ce dossier, sans que cette décision ait valeur de précédent.

Hoewel de commissie oordeelde dat de heer Desnerck een fout heeft begaan die kon worden voorkomen, heeft ze op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist dit dossier als definitief afgehandeld te beschouwen, zonder dat deze beslissing precedentwerking heeft.
Nonobstant le fait que la commission a estimé que M. Desnerck avait commis une faute évitable, elle a toutefois décidé, lors de sa réunion du 4 février 2004, de clôturer définitivement ce dossier, sans que cette décision ait valeur de précédent.

Daarom heeft de commissie op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist beide bovenvermelde dossiers als definitief afgehandeld te beschouwen, zonder dat deze beslissing precedentwerking heeft.
Lors de sa réunion du 4 février 2004, la commission a dès lors jugé les deux dossiers susvisés comme étant définitivement clôturés, sans que cette décision ait valeur de précédent.

Om wat voorafgaat heeft de commissie dan ook op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist dit dossier als definitief afgehandeld te beschouwen.
Vu ce qui précède, la commission a dès lors décidé, au cours de sa réunion du 4 février 2004, de clôturer définitivement ce dossier.

Aangezien er geen enkel bewijs is geleverd dat de beweringen van de heer Jean-Pierre Lutgen staaft, heeft de commissie op haar vergadering van 4 februari 2004 beslist het dossier als definitief afgehandeld te beschouwen.
Étant donné qu'aucune preuve n'a été apportée qui corrobore les allégations de M. Jean-Pierre Lutgen, la commission a décidé, lors de sa réunion du 4 février 2004, de clôturer définitivement ce dossier.

Overeenkomstig artikel 74/3, § 3, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de algemene vergadering op 28 februari 2012 beslist om het mandaat van de heer Robert ANDERSEN in de hoedanigheid van eerste voorzitter van de Raad van State, te vernieuwen voor een periode van vijf jaar.
Conformément à l'article 74/3, § 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a décidé, le 28 février 2012, de renouveler le mandat de M. Robert ANDERSEN en qualité de premier président du Conseil d'Etat pour une période de cinq ans.

Overwegende dat de algemene vergadering van VZW Belgisch Haflinger Stamboek op 22 februari 2008 beslist heeft haar benaming te wijzigen;
Considérant que l'assemblée générale de l'ASBL Stud-book belge du Haflinger a décidé au 22 février 2008 de changer son nom;

Overwegende dat de algemene vergadering van de VZW Europese Arabo-Friezen Vereniging op 16 februari 2008 beslist heeft haar benaming te wijzigen;
Considérant que l'assemblée générale de l'ASBL Europese Arabo-Friezen Vereniging a décidé au 16 février 2008 de changer son nom;

Overwegende dat België in februari 2004 beslist heeft een nieuwe zomerbasis op het Antarctische Continent te vestigen;
Considérant que la Belgique a décidé en février 2004 d'installer une nouvelle base d'été sur le Continent Antarctique;