Traduction de «vereiste sociaal-economische machtiging » (Néerlandais → Français) :

Dit vereist de integratie van eisen inzake milieubescherming in andere beleidsterreinen; bovendien moet de Gemeenschap haar huidige bestuurssystemen tegen het licht houden en naar methoden zoeken om deze te veranderen teneinde te zorgen voor samenhang tussen de doelstellingen op sociaal, economisch en milieugebied en de wijzen waarop deze kunnen worden bereikt.
Cela exige l'intégration des impératifs de protection de l'environnement dans les autres secteurs politiques, ainsi que la nécessité pour la Communauté d'examiner ses systèmes actuels de gouvernance et de trouver des moyens de les modifier de manière à assurer la cohérence entre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux et entre les façons de les réaliser.

Succesvolle integratie van kandidaat-lidstaten in een uitgebreide Unie vereist niet alleen dat deze landen het wetgevende acquis van de Gemeenschap overnemen, maar ook dat ze hun vervoersinfrastructuren aan de behoeften op sociaal-economisch en milieugebied aanpassen in het kader van de noodzakelijke uitbreiding van het trans-Europese vervoersnetwerk.
La bonne intégration des pays candidats dans une Union européenne élargie exige non seulement que ces pays adoptent l'acquis législatif communautaire, mais également qu'ils adaptent leurs infrastructures de transport aux besoins socio-économiques et environnementaux dans le cadre de l'extension nécessaire du réseau transeuropéen de transport.

het wetsontwerp tot wijziging van de procedure voor het bekomen van een sociaal-economische machtiging
le projet de loi modifiant la procédure à suivre pour obtenir une autorisation socio-économique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0507 - EN - 2006/507/EG: Besluit van de Raad van 14 oktober 2004 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen // BESLUIT VAN DE RAAD // (2006/507/EG) // Verklaring van de Gemeenschap conform artikel 25, lid 3, van het Verdrag // [VERTALING] // BEËINDIGING // BEPERKING // ONOPZETTELIJKE PRODUCTIE // VEREISTE INFORMATIE EN SELECTIECRITERIA // VOOR HET RISICOPROFIEL VEREISTE INFORMATIE // INFORMATIE MET BETREKKING TOT SOCIAAL-ECONOMISCHE OVERWEGINGEN
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0507 - EN - 2006/507/CE: Décision du Conseil du 14 octobre 2004 concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants // DÉCISION DU CONSEIL // (2006/507/CE) // Déclaration de la Communauté conformément à l'article 25, paragraphe 3, de la convention // TRANSLATION // Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants // ÉLIMINATION // RESTRICTION // PRODUCTION NON INTENTIONNELLE // INFORMATIONS REQUISES ET CRITÈRES DE SÉLECTION // INFORMATIONS REQUISES POUR LE DESCRIPTIF DES RISQUES // INFORMATIONS SE RAPPORTANT AUX CONSIDÉRATIONS SOCIO-ÉCONOMIQUES

De sociaal-economische integratie van immigranten vormt eveneens een uitdaging die een multidimensionale beleidsaanpak en geïntegreerde, structurele maatregelen vereist.
L'intégration socio-économique des populations immigrées constitue un autre défi, nécessitant des stratégies multidimensionnelles et des interventions intégrées s'inscrivant dans la durée.

De sociaal-economische integratie van immigranten vormt een andere uitdaging die multidimensionale beleidsbenaderingen en structurele maatregelen vereist.
L'intégration socio-économique des migrants constitue un autre défi, nécessitant une approche multidimensionnelle et des interventions durables.

Daar waar volgens de wet van 29 juni 1975 een sociaal-economische machtiging na 180 dagen kon worden bekomen, vermindert het nieuwe voorstel deze termijn tot 80 dagen.
Alors que, selon la loi du 28 juin 1975, un demandeur pouvait obtenir son autorisation socio-économique au bout de 180 jours, la nouvelle proposition ramène ce délai à 80 jours.

Het voert opnieuw de mogelijkheid in om beroep aan te tekenen tegen de beslissing van weigering van een sociaal-economische machtiging na een ongunstig advies van het adviesorgaan.
Il réintroduit la possibilité d'introduire un recours contre une décision de refus d'autorisation socio-économique faisant suite à un avis défavorable de l'organe d'avis.

Mondelinge vraag van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over «het wetsontwerp tot wijziging van de procedure voor het bekomen van een sociaal-economische machtiging» (nr. 2-830)
Question orale de M. Jan Steverlynck au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur «le projet de loi modifiant la procédure à suivre pour obtenir une autorisation socio-économique» (nº 2-830)

In een persbericht van minister Daems van 11 januari jongstleden lees ik dat de Ministerraad op 21 december het wetsontwerp betreffende het vereenvoudigen van de procedure tot het bekomen van een sociaal-economische machtiging voor de vestiging van grote handelszaken, met respect voor het evenwicht op de distributiemarkt, zou hebben behandeld.
Selon un communiqué de presse du ministre Daems, le Conseil des ministres aurait examiné, le 21 décembre, le projet de loi concernant la simplification de la procédure d'obtention d'une autorisation socio-économique pour l'implantation de grands établissements commerciaux, dans le respect de l'équilibre du marché de la distribution.