Vertaling van "verdere artikelsgewijze bespreking " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de indicatieve stemmingen, diende de heer Vandenberghe c.s. het overkoepelend amendement nr. 133 (stuk Senaat nr. 4-1409/9) in dat de basis heeft gevormd van de verdere artikelsgewijze bespreking.
Sur la base des votes indicatifs, M. Vandenberghe et consorts ont déposé l'amendement global nº 133 (do c. Sénat, nº 4-1409/9) qui a servi de base pour la suite de la discussion des articles.

II. Artikelsgewijze bespreking van het samenwerkingsakkoord Artikel 1. Dit artikel omschrijft het toepassingsgebied van de evaluatie en behoeft geen verdere commentaar.
II. Commentaire par article de l'accord de coopération Article 1. Le présent article décrit le domaine d'application de l'évaluation et n'appelle aucun commentaire.

De Raad van State formuleert verder nog tal van technische bemerkingen die bij de artikelsgewijze bespreking aan bod komen.
Le Conseil d'État formule encore de nombreuses remarques techniques dont il est question dans le cadre de l'examen des articles.

Een uitzondering voor de toepassing van de artikelen 10 tot en met 14 is noodzakelijk zoals uit de artikelsgewijze bespreking verder blijkt.
Les explications ci-dessous révèlent la nécessité de prévoir une exception pour l'application des articles 10 à 14 inclus.

De verdere concrete uitwerking kan teruggevonden worden in de artikelsgewijze bespreking.
Les détails concrets sont exposés dans le commentaire des articles.

Alvorens verder te gaan met de artikelsgewijze bespreking, zouden de partijen best overleg plegen over welke optie zij zullen nemen.
Avant de poursuivre la discussion des articles, il faudrait que les partis se concertent sur l'option qu'ils envisagent de prendre.