Traduction de «verdeelt het btw-compensatiefonds » (Néerlandais → Français) :

Bovendien verdeelt het BTW-compensatiefonds in tegenstelling tot de Elia-taks de opbrengst op een objectieve wijze tussen de verschillende gemeenten.
Contrairement au prélèvement Elia, le fonds de compensation pour la TVA répartit en outre de manière objective le produit entre les différentes communes.

Bovendien verdeelt het BTW-compensatiefonds in tegenstelling tot de Elia-taks de opbrengst op een objectieve wijze tussen de verschillende gemeenten.
Contrairement à la taxe Elia, le fonds de compensation pour la TVA répartit en outre de manière objective le produit entre les différentes communes.

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 517 van 19 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 57, blz. 356) vermeldde u dat de Europese Commissie een btw-compensatiefonds voor de lagere overheid als optie overwoog.
En réponse à ma question écrite n° 517 du 19 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 57, p. 356), vous indiquiez que la Commission européenne envisageait la création d'un fonds de compensation en matière de TVA pour les autorités locales.

Meerdere EU-landen (Frankrijk, Nederland, UK, Denemarken, Zweden, Finland) kennen daarom een btw-compensatiefonds voor hun lagere overheden.
Plusieurs pays de l'Union européenne (la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, le Danemark, la Suède et la Finlande) ont dès lors constitué un fonds de compensation de la TVA pour leurs pouvoirs subordonnés.

Het BTW-compensatiefonds verdeelt de bijdragen aan de gemeenten volgens een objectieve maatstaf.
Le fonds de compensation pour la TVA répartit les contributions accordées aux communes selon un critère objectif.

Het BTW-compensatiefonds verdeelt de bijdragen aan de gemeenten volgens een objectieve maatstaf.
Le Fonds de compensation pour la TVA répartit les contributions accordées aux communes selon un critère objectif.

1. Tabel 1 verdeelt de oprichtingen van bedrijven, meer bepaald de eerste onderwerping van ondernemingen aan de btw-code over de Gewesten.
1. Le tableau 1 donne un aperçu de la répartition régionale en matière de créations d'entreprises, ou plus précisément, de primo-assujettissements à la TVA.

Het risico bestond dat een continentaal compensatiefonds zou ontstaan, een groot labyrintisch systeem dat de BTW-inkomsten uit de intracommunautaire handel zou verdelen.
Le risque, c’était une caisse continentale de compensation, véritable usine à gaz répartissant les recettes TVA du commerce intracommunautaire;

Daartoe ontvangt en verdeelt het compensatiefonds de eventuele bedragen ter vereffening.
A cet effet, le fonds de compensation reçoit et distribue les éventuelles soultes.