Traduction de «bovendien verdeelt het btw-compensatiefonds » (Néerlandais → Français) :

Bovendien verdeelt het BTW-compensatiefonds in tegenstelling tot de Elia-taks de opbrengst op een objectieve wijze tussen de verschillende gemeenten.
Contrairement au prélèvement Elia, le fonds de compensation pour la TVA répartit en outre de manière objective le produit entre les différentes communes.

Bovendien verdeelt het BTW-compensatiefonds in tegenstelling tot de Elia-taks de opbrengst op een objectieve wijze tussen de verschillende gemeenten.
Contrairement à la taxe Elia, le fonds de compensation pour la TVA répartit en outre de manière objective le produit entre les différentes communes.

Niet alleen zou de opbrengst van dat fonds vergelijkbaar zijn aan het verlies van dividenden waardoor de Elia-taks kan worden afgeschaft en het probleem van de verdeling ervan zich niet langer stelt, bovendien leidt het BTW-compensatiefonds tot een veel correctere situatie naar de gemeentebesturen toe.
Outre le fait que les recettes de ce fonds seraient d'un ordre de grandeur comparable à celui de la perte des dividendes et que l'on pourrait donc supprimer la taxe Elia, résolvant du même coup le problème de sa répartition, le Fonds de compensation pour la TVA placerait les administrations communales devant une situation beaucoup plus correcte.

Niet alleen zou de opbrengst van het fonds overeenkomen met het verlies aan dividenden, waardoor de Elia-heffing kan worden afgeschaft en het probleem van de verdeling ervan wegvalt, maar bovendien leidt het BTW-compensatiefonds tot een veel correctere situatie tegenover de gemeentebesturen.
Outre le fait que les recettes du fonds correspondraient à la perte des dividendes et qu'on pourrait donc supprimer la taxe Elia, résolvant du même coup le problème de sa répartition, le fonds de compensation pour la TVA placerait les administrations communales devant une situation beaucoup plus correcte.