Vertaling van "tabel 1 verdeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schut dat de schacht verdeelt
écran de séparation de la gaine

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zesde en laatste tabel verdeelt het aantal beklaagden dat betrokken is bij verkrachtingszaken die tussen 1 juli 2009 en 31 december 2011 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd en voor dewelke een vonnis door een correctionele rechtbank werd uitgesproken.
Le sixième et dernier tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2011 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

1. Tabel 1 verdeelt de oprichtingen van bedrijven, meer bepaald de eerste onderwerping van ondernemingen aan de btw-code over de Gewesten.
1. Le tableau 1 donne un aperçu de la répartition régionale en matière de créations d'entreprises, ou plus précisément, de primo-assujettissements à la TVA.

Het " AWIPH" verdeelt de subsidie onder de centra volgens onderstaande tabel :
L'AWIPH répartit la subvention entre les centres, selon le tableau ci-après :

Voor de jaren 2010 tot 2012 verdeelt het Agentschap deze toelage onder de centra volgens de tabel opgenomen in bijlage V bij dit besluit.
Pour les années 2010 à 2012, l'Agence répartit cette subvention entre les centres, selon le tableau figurant à l'annexe V du présent arrêté.

Voor het jaar 2010 verdeelt het « AWIPH » die toelage onder de bedrijven voor aangepast werk volgens de tabel opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit.
Pour l'année 2010, l'AWIPH répartit cette subvention entre les entreprises de travail adapté, selon le tableau figurant à l'annexe 2 du présent arrêté.

Voor het jaar 2010 verdeelt het « AWIPH » die toelage onder de bedrijven voor aangepast werk volgens de tabel opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit.
Pour l'année 2010, l'AWIPH répartit cette subvention entre les entreprises de travail adapté, selon le tableau figurant à l'annexe 1 du présent arrêté.

Het Agentschap verdeelt de toelage onder de ondernemingen voor aangepast werk volgens de tabel opgenomen in bijlage bij dit besluit.
L'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées répartit cette subvention entre les entreprises de travail adapté, selon le tableau figurant en annexe du présent arrêté.

In een eerste tabel wordt er een verdeling weergegeven van het aantal gerechtigden op een rustpensioen in combinatie met een toegelaten beroepsbezigheid als werknemer, opgesplitst naar leeftijd en geslacht.[GRAPH: 2008200907422-9-136-nl] Een tweede tabel verdeelt deze gepensioneerden naar loopbaanduur en geslacht.[GRAPH: 2008200907422-9-136-(2)-nl] 2) 38% hiervan blijft verder werken na een volledige loopbaan (mannen 45 jaar, vrouwen variërend tussen 40 en 44 jaar naargelang hun wettelijke pensioenleeftijd).
Un premier tableau donne une répartition du nombre de ces personnes qui, titulaires d'une pension de retraite, poursuivaient une activité professionnelle autorisée de travailleur salarié, selon l'âge et le sexe.[GRAPH: 2008200907422-9-136-fr] Un deuxième tableau ventile ces pensionnés selon la durée de la carrière et le sexe.[GRAPH: 2008200907422-9-136-(2)-fr] 2) 38% d'entre eux continuent de travailler après une carrière complète (hommes 45 ans, femmes variant entre 40 et 44 ans selon l'âge légal de la pension).

Onderstaande tabel verdeelt het aantal gerechtigden op 1 januari 2009, waaraan de Rijksdienst voor Pensioenen rechtstreeks een inkomensgarantie voor ouderen heeft betaald.
Le tableau ci-dessous répartit, au 1er janvier 2009, les personnes à qui l'Office national des Pensions a liquidé directement une garantie de revenus aux personnes âgées.

1. Tabel 1 hieronder verdeelt de begunstigden van sociale tarieven op 31 december 2012 en 2013 onder naargelang van de technologieën via dewelke zij het sociale tarief genieten.
1. Le tableau 1 ci-dessous répartit les bénéficiaires de tarifs sociaux au 31 décembre 2012 et 2013 selon les technologies sur lesquelles ils bénéficient du tarif social.