Vertaling van "verbruik van rilatine deelde " (Nederlands → Frans) :

Het Britse National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) heeft op het sterk stijgende verbruik van rilatine en verwante geneesmiddelen al gereageerd met nieuwe aanbevelingen inzake de behandeling van ADHD die het gebruik van dergelijke geneesmiddelen afraden.
En Grande-Bretagne, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) a déjà réagi à la forte augmentation de l'utilisation de Rilatine et de médicaments analogues par de nouvelles recommandations qui déconseillent l'utilisation de tels médicaments pour le traitement du TDAH.

1) Tabel 1 geeft het totaal verbruik (uitgedrukt in DDD), het totaal terugbetaald verbruik en aandeel in terugbetaald verbruik weer van het werkzaam bestanddeel methylfenidaat (waaronder het product rilatine®) voor de periode 2004-2008, zoals men ze in IMS en Farmanet (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) terugvindt.
1) Le tableau 1 présente la consommation totale (exprimée en DDD), la consommation totale remboursée et la part de la consommation remboursée du principe actif méthylphénidate (dont le produit rilatine®) pour la période 2004-2008, telle qu’on la retrouve dans IMS et Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d'assurance-maladie (INAMI).

Half oktober 2008 maakten diverse media melding van een alarmerende toename van het verbruik van het medicijn rilatine, dat aangewend wordt bij de behandeling van Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).
À la mi-octobre 2008, divers médias ont signalé une augmentation alarmante de la consommation du médicament Rilatine qui est utilisé dans le traitement du trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH).

De vergelijking met de gegevens van IMS toont eveneens aan dat het vergoedbaar aandeel van Rilatine® 53 % van het totaal verbruik vertegenwoordigt.
La comparaison avec les données IMS montre également que la part remboursable de Rilatine® représente 53 % de la consommation totale.

Commissielid de SILGUY deelde mee dat zijn Instelling na afronding van het overleg met verbruikers- en blindenverenigingen alsook met fabrikanten van automaten - rekening houdend met het resultaat van dit overleg - de volgende Raad ECOFIN in juni een formeel voorstel voor de Euromunten zal voorleggen.
M. de SILGUY a indiqué que, à l'issue des consultations avec les associations de consommateurs et celles des aveugles ainsi qu'avec les fabricants de distributeurs automatiques, son institution, compte tenu du résultat de ces consultations, présentera au prochain Conseil ECOFIN, en juin, une proposition formelle concernant les pièces de monnaie euro.

Op 2 februari 2009 in verband met het buitensporig hoge verbruik van Rilatine deelde u mee hoeveel methylfenidaat er in België globaal verbruikt werd als speciaal gereglementeerde substantie tussen 2003 en 2007.
Le 2 février 2009, dans le cadre d'une question relative à la consommation excessive de Rilatine, vous avez indiqué quelles étaient les quantités de méthylphénidate consommées globalement en Belgique, en tant que substance spécialement réglementée, entre 2003 et 2007.

Uit de vergelijking blijkt eveneens dat het vergoedbare aandeel van Rilatine 53% van het totale verbruik van Rilatine vertegenwoordigt.
La comparaison montre que la part remboursable des prescriptions de Rilatine représente 53% de l'usage total de la Rilatine.