Traduction de «aandeel van rilatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

bijzonder aandeel | controlerend belang | gouden aandeel | prioriteitsaandeel
action spécifique

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
action nominative

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

aandeel
action

hoofdelijk aandeel
part virile

Vedette-aandeel
valeur vedette | valeur de croissance

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergelijking met de gegevens van IMS toont eveneens aan dat het vergoedbaar aandeel van Rilatine® 53 % van het totaal verbruik vertegenwoordigt.
La comparaison avec les données IMS montre également que la part remboursable de Rilatine® représente 53 % de la consommation totale.

- Wat is de evolutie over de voorbije vijf jaar van het gebruik van Rilatine, indien mogelijk opgedeeld per gewest en naar het terugbetaald aandeel en het niet-terugbetaald aandeel ?
- Quelle a été l'évolution de la consommation de Rilatine au cours des cinq dernières années avec, si possible, une ventilation en fonction de la région et de la partie remboursée et non remboursée?

1) Tabel 1 geeft het totaal verbruik (uitgedrukt in DDD), het totaal terugbetaald verbruik en aandeel in terugbetaald verbruik weer van het werkzaam bestanddeel methylfenidaat (waaronder het product rilatine®) voor de periode 2004-2008, zoals men ze in IMS en Farmanet (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) terugvindt.
1) Le tableau 1 présente la consommation totale (exprimée en DDD), la consommation totale remboursée et la part de la consommation remboursée du principe actif méthylphénidate (dont le produit rilatine®) pour la période 2004-2008, telle qu’on la retrouve dans IMS et Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d'assurance-maladie (INAMI).

Uit de vergelijking blijkt eveneens dat het vergoedbare aandeel van Rilatine 53% van het totale verbruik van Rilatine vertegenwoordigt.
La comparaison montre que la part remboursable des prescriptions de Rilatine représente 53% de l'usage total de la Rilatine.