Vertaling van "verboden tussen middernacht " (Nederlands → Frans) :

Behalve afwijkingen bedoeld in de wet en/of de collectieve arbeidsovereenkomsten van het paritair comité waaronder de onderneming ressorteert, is de nachtarbeid verboden : de alternerende leerling van minder dan 16 jaar mag niet tussen 20 uur en 6 uur werken, de alternerende leerling van meer dan 16 jaar mag niet tussen 22 uur en 6 uur werken en de arbeid is verboden tussen middernacht en 4 uur ongeacht de leeftijd van de alternerende leerling.
Sauf dérogations prévues par la loi et/ou les conventions collectives de travail de la commission paritaire dont ressort l'entreprise, le travail de nuit est interdit : l'apprenant en alternance de moins de 16 ans ne peut pas travailler entre 20 heures et 6 heures, l'apprenant en alternance de plus de 16 ans ne peut pas travailler entre 22 heures et 6 heures, le travail est interdit entre minuit et 4 heures quel que soit l'âge de l'apprenant en alternance.

§ 3 Voor jeugdige werknemers en in geval van toepassing van § 1, derde lid, blijft, nachtarbeid verboden tussen middernacht en vier uur».
§ 3. En ce qui concerne les jeunes travailleurs et en cas d'application du § 1 , alinéa 3, le travail de nuit reste interdit entre minuit et quatre heures».

In ieder geval blijft voor de toepassing van deze derde afwijking nachtarbeid verboden tussen 24 uur (middernacht) en 4 uur.
Dans ce cas, le travail de nuit reste interdit entre 24 heures (minuit) et 4 heures.

(b) wanneer punt a) wordt toegepast, blijft arbeid tussen middernacht en 4.00 uur verboden".
(b) En cas d'application du point a), le travail reste interdit entre minuit et quatre heures".

b) Wanneer punt a) wordt toegepast, blijft arbeid tussen middernacht en 4.00 uur verboden.
b) En cas d'application du point a), le travail reste interdit entre minuit et quatre heures.

Ze zijn verboden tussen middernacht en 6 uur 's morgens, in de weekends en op feestdagen alsook tussen 1 juni en 31 augustus.
Ils sont interdits entre minuit et 06 h 00, les week-ends et les jours fériés ainsi que du 1 juin au 31 août.