Traduction de «verbod op suiker overwegen omdat » (Néerlandais → Français) :

Vooral de tweede mogelijkheid waarbij de burgerlijke rechtbank het verbod tot uitoefening van het beroep facultatief in het kader van de door haar uitgesproken tuchtstraf kan opleggen, lijkt hem het overwegen waard omdat het recht op hoger beroep tegen deze beslissing wordt gewaarborgd.
La deuxième possibilité qui confère au tribunal civil la faculté d'interdire d'exercer la profession dans le cadre de la peine disciplinaire qu'il impose, mérite, selon lui, d'être prise en considération parce qu'elle garantit le droit d'appeler de cette décision.

De Raad maakt zich zorgen over de meldingen van geweld en intolerantie ten opzichte van deze beweging, mede omdat de Indonesische regering een verbod of beperking van haar activiteiten schijnt te overwegen.
Le Conseil s’inquiète non seulement des rapports faisant état de violences et d’intolérance à l’égard de ce mouvement, mais également du fait qu’apparemment, le gouvernement indonésien envisage d’interdire ou de restreindre ses activités.

Niemand zou toch een algemeen verbod op suiker overwegen omdat sommige mensen aan suikerziekte lijden. Ik heb op mijn kabinet jarenlang met een parketmagistraat gewerkt, zonder dat dit ooit een probleem heeft opgeleverd.
Pendant des années, j'ai travaillé avec un magistrat du parquet dans mon cabinet sans que cela pose problème.