Traduction de «schijnt te overwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

bediening op afstand van overwegen
gardiennage des passages à niveau

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit schijnt mij, zelfs in het kader van de parlementaire vragen, disproportioneel om deze mogelijkheid te overwegen.
Il me paraît disproportionné, même dans le cadre des questions parlementaires, d'envisager cette hypothèse.

De Raad maakt zich zorgen over de meldingen van geweld en intolerantie ten opzichte van deze beweging, mede omdat de Indonesische regering een verbod of beperking van haar activiteiten schijnt te overwegen.
Le Conseil s’inquiète non seulement des rapports faisant état de violences et d’intolérance à l’égard de ce mouvement, mais également du fait qu’apparemment, le gouvernement indonésien envisage d’interdire ou de restreindre ses activités.

Daarom is het naar mijn mening verstandig te overwegen hoe we de bespaarde financiële middelen het best kunnen gebruiken om het toepassingsgebied van het Europees energieprogramma voor herstel uit te breiden met een nieuw en naar het schijnt noodzakelijk doelgericht financieel instrument ter bevordering van energie-efficiëntie en initiatieven op het gebied van duurzame energiebronnen.
C’est pourquoi je pense qu’il serait judicieux d’envisager la manière dont nous pouvons utiliser au mieux les ressources financières épargnées pour étendre le champ du programme énergétique européen pour la relance de façon à y inclure un nouvel instrument financier - apparemment nécessaire - destiné à soutenir l’efficacité énergétique et les initiatives dans le domaine des énergies renouvelables.

De Raad van State schijnt te overwegen dat wegens de afwezigheid van een « instrumentum » of verhandelbaar stuk, de éénvoudige lening geen financieel instrument kan zijn.
Le Conseil d'Etat semble considérer que l'absence d' »instrumentum » ou document négociable empêche le simple emprunt d'être un instrument financier.

De regering schijnt nu echter een grootschalige liberalisering van het beleid ten aanzien van rechtstreekse buitenlandse investeringen te overwegen.
Cependant, le gouvernement semble envisager une large libéralisation de la politique en matière d'investissements étrangers directs.