Vertaling van "verblijfsvergunning c welke evolutie valt " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel aanvragen voor uitkeringen kreeg het FSO binnen van werknemers zonder Belgische nationaliteit? b) Hoeveel aanvragen waren er voor uitkeringen voor werknemers zonder permanente verblijfsvergunning? c) Welke evolutie valt hierin op te merken sinds 2010?
2. a) Parmi les demandes d'indemnisation que le FFE a reçues, combien émanaient de travailleurs ne possédant pas la nationalité belge? b) Combien de demandes d'indemnisation émanaient de travailleurs ne possédant pas de titre de séjour permanent? c) Quelle évolution peut-on observer à cet égard depuis 2010?

2. a) Welke evolutie valt te verwachten? b) Waarom heeft de in 1996 verwachte toename zich niet doorgezet?
2. a) À quelle évolution peut-on s'attendre? b) Pourquoi la progression attendue en 1996 ne s'est-elle pas poursuivie?

Vraag is of het aantal veroordeelde en opgesloten seksuele delinquenten diezelfde stijging volgt, en welke evolutie hier te bespeuren valt.
Le nombre de délinquants sexuels condamnés et incarcérés suit-il la même tendance et quelle évolution observe-t-on en la matière?

63. merkt op dat in het verslag van de interne financieel controleur een evolutie in twee fasen wordt aanbevolen van de arbeidsvoorwaarden van de parlementaire assistenten: in een eerste fase moet het contractuele dienstverband tussen de assistent of assistenten en het lid stelselmatig gebaseerd zijn op een arbeidscontract dat gebruik maakt van een verplicht voorgeschreven verbeterd contractmodel; in een tweede fase is het doel de assistenten te integreren in de categorie van personeel die valt onder de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen;
63. note que le rapport de l'auditeur interne préconise une évolution en deux étapes des conditions d'emploi des assistants parlementaires: dans un premier temps, le rapport contractuel entres le/les assistant(s) et le député serait systématiquement basé sur un contrat d'emploi utilisant un modèle de contrat obligatoire amélioré; dans un deuxième temps, l'objectif serait d'intégrer les assistants dans la catégorie de personnel couverte par le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes;

62. merkt op dat in het verslag van de interne financieel controleur een evolutie in twee fasen wordt aanbevolen van de arbeidsvoorwaarden van de parlementaire assistenten: in een eerste fase moet het contractuele dienstverband tussen de assistent of assistenten en het lid stelselmatig gebaseerd zijn op een arbeidscontract dat gebruik maakt van een verplicht voorgeschreven verbeterd contractmodel; in een tweede fase is het doel de assistenten te integreren in de categorie van personeel die valt onder de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen;
62. note que le rapport de l'auditeur interne préconise une évolution en deux étapes des conditions d'emploi des assistants parlementaires: dans un premier temps, le rapport contractuel entres le/les assistant(s) et le député serait systématiquement basé sur un contrat d'emploi utilisant un modèle de contrat obligatoire amélioré; dans un deuxième temps, l'objectif serait d'intégrer les assistants dans la catégorie de personnel couverte par le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes;

2. a) Naar welke landen worden vanuit België gevaarlijke stoffen getransporteerd en om welke stoffen gaat het? b) Welke evolutie valt hierin sinds 1980 waar te nemen? c) Hoe worden die gegevens verzameld? d) Welke controle kan worden uitgevoerd om de juistheid van de gegevens na te gaan? e) Op welke basis wordt gevaarlijk afval naar het buitenland getransporteerd?
2. a) Vers quels pays des substances dangereuses sont-elles transportées au départ de la Belgique? De quelles substances s'agit-il? b) Quelle est l'évolution dans ce domaine depuis 1980? c) Comment les données en la matière sont-elles collectées? d) Quels contrôles permettent d'en vérifier l'exactitude? e) En vertu de quelles dispositions des déchets dangereux sont-ils transportés vers l'étranger?

1. Kan u meedelen welke evolutie er in deze aantallen op de tekenen valt?
1. Comment leur nombre a-t-il évolué ?

2. Welke dringende maatregelen zullen er weldra worden getroffen om die wettelijke en welomschreven controlebevoegheden opnieuw in vlotte en correcte banen te leiden en om de kolossale voorraad bezwaarschriften (waarbij wel reeds een gunstige evolutie te merken valt) nog verder serieus te laten slinken?
2. Quelles mesures urgentes seront prises prochainement pour que ces dispositions légales décrites précisément soient à nouveau appliquées correctement et pour résorber sérieusement l'arriéré colossal de réclamations (une évolution positive étant toutefois déjà observable)?