Vertaling van "vele beginnende en hoopgevende bedrijfstakken zoals " (Nederlands → Frans) :

Er zijn vele opkomende bedrijfstakken, zoals die voor koolzaadolie, die financieel ondersteund moeten worden.
De nombreux jeunes secteurs, tels que celui de l’huile de colza, ont besoin d’une promotion et d’un soutien financiers.

Vele Europese landen met een gemeenschappelijke grens, zoals Frankrijk, België, Luxemburg en Duitsland, hebben systemen ontwikkeld voor nauwe samenwerking, beginnend bij vervoersregelingen tot en met zorgaangelegenheden.
Nombre de pays européens ayant des frontières communes - notamment la France, la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne - ont élaboré des mécanismes de coopération étroite, des mécanismes qui débutent par le transport routier et s’étendent aux questions de santé.

Celtherapie biedt voor vele patiënten met een genetische of degeneratieve ziekte zoals Alzheimer, Parkinson of kanker bijzonder hoopgevende mogelijkheden.
La thérapie cellulaire représente aujourd'hui un immense espoir pour de nombreux patients qui souffrent de maladie génétique ou de maladie dégénérative, du type Alzheimer, Parkinson et autre cancer.

Wellicht wordt er door de crisis minder in het Zuiden geïnvesteerd, maar vele beginnende en hoopgevende bedrijfstakken zoals de opkomende textielsector in Afrikaanse landen worden gefnuikt door oneerlijke concurrentie en dumpingpolitiek van opkomende wereldmachten als China.
Il est possible que du fait de la crise, il y ait moins d'investissements réalisés dans le Sud, mais des industries naissantes et porteuses d'espoir, telles que le secteur du textile dans des pays africains, sont entravées par la concurrence déloyale et la politique de dumping de puissances économiques émergentes comme la Chine.